Le roman culte de J.R. dos Santos enfin traduit en français.
À la veille des derniers affrontements stratégiques de la Première Guerre mondiale, Oubliés raconte l'aventure inoubliable d'une poignée de soldats portugais abandonnés dans les tranchées des Flandres. C'est aussi l'histoire d'amour impossible entre un officier portugais et une Française. Un récit émouvant sur l'amitié, la vie et la mort, sur Dieu et la condition humaine, sur le hasard et la destinée.
Je viens de refermer le premier roman de José Rodrigues dos Santos traduit en français, et je suis encore sous le choc de cette plongée dans la participation portugaise à la Première Guerre mondiale. Ce sujet, rarement abordé, m’a permis de découvrir une facette méconnue de l’histoire de son pays, à travers le parcours d’Afonso Brandão, fils de paysans devenu capitaine.
Ce que j’aime dans l’écriture de Rodrigues dos Santos, c’est son habileté à mêler fiction et faits historiques. Chaque détail est soigné : la pauvreté des campagnes, l’émergence des premières automobiles, ou encore l’influence omniprésente de la religion catholique. Certes, certaines descriptions peuvent paraître un peu longues, mais elles sont essentielles pour recréer cette époque avec autant de précision et de crédibilité.
Au-delà de l’histoire, c’est l’humanité des personnages qui m’a profondément touchée. Afonso Brandão, un jeune homme issu d’un milieu rural pauvre, qui gravit les échelons sociaux grâce à l’éducation. Son histoire d’amour avec Carolina, contrariée par les circonstances, et sa rencontre avec Agnès sur le front ajoutent une dimension émotionnelle à ce tableau historique, mais ce sont surtout les liens entre soldats qui m’ont marquée. Ces hommes, souvent pauvres et abandonnés par leur propre pays, trouvent dans la camaraderie une force qui les maintient debout face à l’horreur des tranchées.
L’hommage que l’auteur rend à ces héros oubliés est profondément émouvant. En lisant ce livre, j’ai ressenti une fierté mêlée de tristesse pour ces soldats qui se sont battus sans reconnaissance. Et ce qui m’a particulièrement impressionnée, c’est la capacité de l'auteur à m’apprendre autant sur l’histoire du Portugal tout en me tenant en haleine avec un récit vibrant d’émotion.
Si, comme moi, vous aimez les romans historiques qui allient érudition et humanité, je ne peux que vous recommander cette œuvre. Elle m’a profondément enrichie, tant sur le plan intellectuel qu’émotionnel. Un grand coup de cœur !
https://latelierdelitote.canalblog.com/2024/10/oublies.html
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Une fiction historique glaçante et inoubliable, aux confins de l’Antarctique
Découvrez les derniers trésors littéraires de l'année !
"On n'est pas dans le futurisme, mais dans un drame bourgeois ou un thriller atmosphérique"
L'auteur se glisse en reporter discret au sein de sa propre famille pour en dresser un portrait d'une humanité forte et fragile
