Une vodka et un roman : l’âme russe investit Paris pour le week-end

L'échelle de Jacob de Lioudmila Oulitskaia

Le roman sort le 22 mars en France mais il est en tête des ventes en Russie au moment de sa sortie.
Ludmila Oulitskaïa est l’incontournable des Lettres contemporaines russes. On a découverte son auteur avec Sonietchka en 1996 qui a reçu le Médicis étranger. Depuis le début des années 1980, cette biologiste spécialiste en génétique se consacre exclusivement à la littérature, à travers des romans, des nouvelles, du théâtre et même des scénarios de films. C’est sa propre histoire que l’auteur conte dans ce roman qui plonge au racines de la révolution russe, sur quatre générations d’Oulitskaïa. L’itinéraire autant d’une famille que de la condition féminine.

Les quatre vies d'Arséni de Evgueni Vodolazkine

Voici un grand spécialiste du Moyen-Âge, chercheur à l’Académie des sciences de Russie, dont les premiers romans lui ont valu une reconnaissance immédiate.
Les Quatre vies d’Arsenic entrainent le lecteur dans le XVe siècle russe et la vie mouvementée d’un héros taraudé par l’idée de la sainteté.
La langue est magnifique, le voyage complètement dépaysant.

Livre sans photographies de Serguei Chargounov

L’histoire récente de la Russie, vue par un citoyen engagé qui avait 11 ans quand l’URSS a disparu : écrivain et journaliste, Sergueï Chargounov est un fils de prêtre orthodoxe, proche du parti contestataire d’Edward Limonov.
Il est député à la Douma depuis 2016 et dirige avec Zakhar Prilepine le journal en ligne La presse libre.
Il a écrit ce livre après avoir échoué à se faire élire à la députation en 2011 et beaucoup voyagé dans la Russie du Caucase.

Voleur, espion, assassin de Iouri Bouida

C’est sa propre histoire que Iouri Bouïda raconte dans ce livre.
L’itinéraire d’un Russe qui aimait moins la vodka que ses compatriotes, et a ainsi pu monter l‘échelle sociale sans trébucher, jusqu’à devenir chargé de la communication au sein d’un comité régional du Parti. Mais ça, c’était avant la pérestroïka…   Un pur romancier russe, qui raconte dans une langue qui embarque, la cruauté et le burlesque d’une société brutale, mais qui n’a cessé d’être prodigieusement vivante depuis la mort de Staline jusqu’à aujourd’hui.
Bouïda est connu en France, où parfois ses textes sont publiés en première édition, à l’instar de Yermo, publié en 2002 en France et onze ans plus tard en Russie.

Camarade Anna de Irina Bogatyreva

La jeunesse russe est un peu paumée entre les ruines d’un rêve collectif et l’avènement d’un individualisme dont elle ne veut pas. En témoigne le personnage d’Anna qui, de nos jours et avec ses amis, reforme une sorte de rêve kolkhozien totalement anachronique, sous les yeux énamourés mais perplexes d’un étudiant en littérature.

Irina Bogatyreva raconte est une jeune trentenaire très gâtée par la critique russe qui a beaucoup aimé ses cinq romans déjà publiés.
Camarade Anna est son premier livre traduit en français.

Le concert posthume de Jimi Hendrix de Andrei Kourkov

Prenez une rasade de Boulgakov, un trait de Gogol, la fantaisie finnoise du Lièvre de Vatanen de Paasilinna et vous obtenez quelque chose qui se rapproche de l’univers inénarrable d’Andreï Kourkov. Avec étonnement, on découvre qu’il ne fait pas partie de la sélection russe, mais il sera tout de même au salon Livre Paris pour dédicacer ses romans à ses innombrables fans.

Forcément, on l’a découvert en France avec Le Pingouin (Liana Levi, 2000), où, l’air de rien, il décrivait l’empreinte des années post soviétique dans le quotidien russe. Dans Le Concert posthume de Jimi Hendrix, on rencontre une fille allergique à l’argent, des mouettes agressives, et l’eau des robinets qui coule salée, entre autres absurdités nécessaires au décor kourkovien. On lui fait confiance, il sait où il mène son lecteur, l’entraînant à méditer entre deux éclats de rire. En attendant son prochain roman, en septembre, toujours chez sa fidèle éditrice Liana Levi.