Les expressions populaires sont le sel de chaque langue. Elles sont par construction intraduisibles et sont le témoin de leur temps.
Le français a évolué à travers les âges pour nous donner de superbes expressions merveilleusement verbalisées par de nombreux poètes. Tel Michel Audiard et son génie qui savent faire naître et vivre dans notre inconscient tout un imaginaire projeté.
L'interprétation que je vous propose dans ce volume est naturellement personnelle. Elle allie ma passion pour la photographie argentique noir et blanc et mon goût des bons mots. J'ai voulu traduire ainsi la vision que certaines d'entre elles m'inspiraient.
Le champ des possibles est vaste, pour ne pas dire infini. J'ai donc dû choisir, mais choisir ce n'est pas renoncer ! Cela n'a pas été un sacrifice mais plutôt un défi que j'espère avoir relevé.
En tout cas, il me laisse tout un territoire jubilatoire à explorer pour un prochain volume.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Dernière réaction par Jean-Thomas ARA il y a 2 jours
Dernière réaction par Yannis Fardeau il y a 5 jours
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
Découvrez 6 romans délicieusement horrifiques et tentez de les gagner...
Alice a quatorze ans quand elle est hospitalisée : un premier roman foudroyant
Yeong-ju est l’heureuse propriétaire d’une nouvelle librairie, située dans un quartier résidentiel de Séoul...
