Mes origines : mémoires et récits de Frédéric Mistral Date de l'édition originale : 1915-1925 Sujet de l'ouvrage : Mistral, Frédéric (1830-1914) -- BiographiesProvence (France) -- Descriptions et voyages Collection : Bibliothèque Plon ; 6Appartient à l'ensemble documentaire : PACA1 Ce livre est la reproduction fidèle d'une oeuvre publiée avant 1920 et fait partie d'une collection de livres réimprimés à la demande éditée par Hachette Livre, dans le cadre d'un partenariat avec la Bibliothèque nationale de France, offrant l'opportunité d'accéder à des ouvrages anciens et souvent rares issus des fonds patrimoniaux de la BnF.
Les oeuvres faisant partie de cette collection ont été numérisées par la BnF et sont présentes sur Gallica, sa bibliothèque numérique.
En entreprenant de redonner vie à ces ouvrages au travers d'une collection de livres réimprimés à la demande, nous leur donnons la possibilité de rencontrer un public élargi et participons à la transmission de connaissances et de savoirs parfois difficilement accessibles.
Nous avons cherché à concilier la reproduction fidèle d'un livre ancien à partir de sa version numérisée avec le souci d'un confort de lecture optimal. Nous espérons que les ouvrages de cette nouvelle collection vous apporteront entière satisfaction.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.hachettebnf.fr
Frédéric Mistral avait 75 ans et venait de recevoir le Prix Nobel de littérature (1904) lorsqu'il publia ses Mémoires et récits, initialement sous-titrés Mes origines. Il s'agit d'un ensemble de 18 textes, pour partie mémoires de jeunesse de l'auteur, pour partie récits, contes ou chants rédigés à cette époque avec d'autres écrivains et poètes provençaux.
Le tout constitue un bel éclairage sur la vie en Provence au début de la seconde moitié du 19ème siècle, et sur la créativité des jeunes intellectuels locaux pour faire vivre la langue provençale.
L'œuvre souffre aujourd'hui de deux points faibles, qui rendent la lecture fastidieuse :
- les nombreuses références à un contexte très local et donc méconnu du plus grand nombre de lecteurs ;
- une écriture en français courant, pour ne pas dire une traduction, qui efface totalement la musique et la poésie originelles...
À lire comme un témoignage qui, malheureusement, ne rend pas complètement hommage au talent de son auteur...
Chronique illustrée : http://michelgiraud.fr/2021/11/13/memoires-et-recits-frederic-mistral-france-loisirs-a-lire-comme-un-temoignage/
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
80 ans après, il est toujours essentiel de faire comprendre cet événement aux plus jeunes
Selma ne vit que pour les chevaux et c’est à travers eux qu’elle traverse cette période violente si difficile à comprendre pour une adolescente...
"Osons faire des choses qui sont trop grandes pour nous", suggère Maud Bénézit, dessinatrice et co-scénariste de l'album
"L’Antiquité appartient à notre imaginaire", explique la romancière primée cette année
