Cet ouvrage traite de la question des systèmes d'orthographe de l'indo-européen qu'arborent de nombreuses langues négro-africaines. Hérités des périodes coloniales où ils servaient à traduire la Bible, ces signes graphiques sont constamment, et de manière inappropriée, utilisés dans la synchronie actuelle de ces langues. L'auteur part d'une analyse de deux langues gur du Togo (ncam et konkomba), où il met en évidence les incohérences morphophonologiques que recèlent ces types d'écriture. D'un chapitre à l'autre, il fait observer comment se perpétuent toutes ces formes de notation sans que les principes de norme et de codifications linguistiques, ni de dispositifs juridiques soient respectés. Quant à la question de la politique linguistique, telle qu'elle fonctionne sur le plan national togolais, les observations font état de ce que les perspectives en matière d'un véritable statut des langues locales s'amendent nécessairement, afin de les intégrer dans les enjeux politiques de développement durable du pays. Cet ouvrage s'adresse à tous ceux qui s'intéressent aux aspects des faits de langue : linguistes, étudiants, enseignants, ethnologues, etc.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
