« Fuir, dans le sens de prendre un radeau de fortune et se tirer parce que de toute façon, ici, nous passions notre temps à tout fuir, surtout le pouvoir, ses ténébreux ministères, les lois absurdes, les interdictions, la surveillance. Même le voisin pour qu'il ne sache pas qu'on avait éternué. Et la chaleur, l'ennui, la pénurie, les souvenirs. En fuyant de mille et une manières. Des fugues avant la grande fugue, la dernière, définitive, désirée même en pleurant à genoux aux pieds de toutes les vierges et de tous les saints. » En fugue est le récit d'une fuite, de l'arrachement au pays, à Cuba. Celle d'un fils et de sa mère qui s'échappent d'une île corrompue, machiste et irrationnelle. Mais ce départ est également l'occasion d'une rétrospective, celle d'un retour aux sources où l'innocence de l'enfance se mêle à la clairvoyance de l'exilé. À travers la voix du petit garçon ou du jeune homme qu'il deviendra, le narrateur replonge ainsi dans l'histoire de sa famille, de son île, afin d'en restituer toutes les saveurs, les couleurs et les personnalités au rythme endiablé de la musique populaire cubaine.
William Navarrete est actuellement l’un des plus grands écrivains sud-américains. Avec « En fugue » Cuba est au centre d’un roman plein d’humanité et d’humour, un texte qui interroge les liens à la terre natale et à la fuite pour un monde meilleur, les yeux remplis de larmes. Rien ne manque : la dimension historique, la prise de recul par rapport à une idéologie, la finesse psychologique des personnages, des portraits magnifiques de femmes courageuses, et en plus pour couronner le tout, une traduction fidèle qui nous permet de bien comprendre le contexte et de faire corps avec ce beau texte. La culture cubaine est là, riche, colorée, attirante mais aussi brutale dans ce qu’elle ne peut plus offrir à ceux qui résistent.
Un roman exceptionnel. D'une grande beauté. A lire sans faute. La musique et la poésie d'une île : Cuba, mais la peur au ventre depuis l'enfance du personnage, suivie de son adolescence. Un paradis pas tellement paradisiaque. Mais quand toutes les issues semblent bouclées, la musique, l'amour, l'amitié, l'humour ... sont là pour vous aider à survivre.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
