Une jeune femme entre dans une pâtisserie pour acheter un gâteau d'anniversaire à son fils mort depuis longtemps.
Dans l'arrière-boutique, une vendeuse pleure en silence. un journaliste arrive dans un hôtel sur lequel il doit écrire un article. dans sa chambre s'est installée une femme. elle s'en va aussitôt mais ne quitte pas les abords de l'hôtel. elle rôde en portant un curieux fardeau. une maroquinière confectionne pour une chanteuse de bar un sac délicat et précieux dans lequel la belle va déposer son coeur, cette étrange excroissance placée non pas à l'intérieur mais à l'extérieur de sa cage thoracique.
Dans chacune de ces onze nouvelles, un détail, parfois infime, évoque la précédente ou annonce la suivante pour former une spirale, une chaîne soutenant la trame du livre et créant ainsi une subtile mise en abyme.
J’ai découvert Yôko Ogawa au cours d’une «soirée – lectures» organisée par la bibliothécaire du village. Est-ce la passion de l’intervenante qui s’est communiquée ? Sûrement un peu.
Yoko Ogawa a une façon bien à elle d’écrire des nouvelles qui nous laissent pantelants. Dans chacune, on retrouve un élément de la précédente et... impossible de refermer le livre avant d'avoir pu retrouver l'élément clé de chaque texte!!
Elle nous offre un petit bijou d'ambiances et de personnages étranges, de situations délicates et souvent dérangeantes...
Pas à pas, elle nous dévoile son univers changeant, à mi-chemin entre le rêve et la réalité, toujours un peu décalé.
«Tristes revanches» est livre idéal pour faire connaissance avec la littérature japonaise et cette grande dame qui n'a pas fini de nous étonner!!
Jeune auteure japonaise, Yôko Ogawa (née en 1962 à Okoyama) écrit ici à la première personne. Elle nous emmène dans des univers aux antipodes de la conception européenne des sentiments, des rapports humains, des rapports de la vie à la mort...
Elle écrit très bien, c'est toujours joliment dit, même dans les situations les plus sordides.
Ces histoires, comme en apesanteur, cachent des perversions, des fêlures de toutes sortes, inexplicables, inexpliquées...
Ces personnages, apparemment ordinaires, flirtent tous avec l'étrange, voire le fantastique.
D'une sobriété toute nippone, cultivant la science du malaise, son style est hyper réaliste, avec des descriptions méthodiques qui ne sont pas sans procurer un curieux plaisir, teinté d'un frisson d'horreur.
Tristes revanches (1998), publié en 2004 chez Actes Sud, est un recueil de nouvelles dont l'unité est assurée par des liens flous, des détails anecdotiques...
" Elle souriait presque. D'un sourire qui convenait merveilleusement bien au calme régnant à l'intérieur de la boutique. J'ai pensé que peut- être elle ne connaissait pas la signification du mot mort. A moins qu'elle ne sache, au contraire, absolument tout au sujet de la mort humaine"
Elle parle ici d’une jeune femme qui entre dans une pâtisserie pour acheter un gâteau d'anniversaire à son fils mais celui-ci est mort depuis longtemps. Dans l'arrière-boutique, une vendeuse pleure en silence. C’est la première nouvelle.
Dans la seconde,une romancière vit dans un appartement donnant sur un jardin potager qui regorge de légumes, de surprenants légumes...
La troisième nous présente un journaliste qui arrive dans un hôtel sur lequel il doit écrire un article. Dans sa chambre s'est installée une femme. Elle s'en va aussitôt mais ne quitte pas les abords de l'hôtel. Elle rôde en portant un curieux fardeau.
La quatrième nous livre une maroquinière qui confectionne pour une chanteuse de bar un sac délicat et précieux dans lequel la belle va déposer son cœur : étrange excroissance, difformité fragile posée non pas à l'intérieur mais à l'extérieur de sa cage thoracique...
……………………………
Dans chacune de ces onze nouvelles, un détail, parfois infime, évoque la précédente ou annonce la suivante pour former un ruban, une spirale, une chaîne soutenant la trame du livre et créant ainsi une subtile mise en abyme.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
