Lettres du front

• Date de parution : 07/06/2012
• Editeur : Warum
• EAN : 9782365350013
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : 100
• Collection : CIVILISATION
• Genre : Enseignement universitaire
• Thème : Universitaire, ouvrages de références, Essais, Livres en langue étrangère
• Prix littéraire(s) : (-)

C'est la guerre. Des soldats français écrivent à leurs familles depuis leur tranchée. En face, l'allemand, l'ennemi. Philip Rieseberg et David Möhring - tous deux allemands - ont illustré les lettres envoyées par les Poilus par des images montrant les " boches ", en face. Textes et images... Voir plus

C'est la guerre. Des soldats français écrivent à leurs familles depuis leur tranchée. En face, l'allemand, l'ennemi. Philip Rieseberg et David Möhring - tous deux allemands - ont illustré les lettres envoyées par les Poilus par des images montrant les " boches ", en face. Textes et images s'emmêlent, pour nous livrer une vision bilatérale d'une guerre absurde, cruelle, sanglante. On en vient à ne plus distinguer l'ami de l'ennemi, et ce parallèle du texte (en français et en allemand) avec les illustrations fait écho à cette question que pose l'un des soldats : qui est-il, l'autre, en face ? Est-il un homme comme moi ?
Le dessin, d'un clair-obscur rehaussé de rouge sang, traduit à merveille la brutalité des scènes représentées. Il tranche avec la douceur du texte, la tristesse amère de ces hommes qui pensent, à chaque fois, écrire leur dernière lettre, donner leur dernier assaut.