Cariatides poétiques, Kairos et Terre intérieure portent sur leurs épaules de mots la Corse la plus fragile, la plus profonde, la plus poignante. Diptyque à deux voix, bilingue alternant, les poètes proposent un chassé-croisé original de leurs oeuvres respectives.
Extrait de la préface par Jean-Guy Talamoni Lisant ces vers de Saveriu Valentini et Marie-Michelle Leandri, on assiste à un dialogue entre les langues corse et française.
Deux langues, deux singuliers, deux voies vers l'universel. Deux voies à égalité, non un chemin et une autoroute. La forme même du livre constitue la plus belle réponse à ceux qui voudraient opposer les cultures et établir une hiérarchie entre les communautés humaines. L'universel est à la portée de tous et n'appartient à personne. Chaque langue, chaque culture, peut nous permettre de l'atteindre... Saveriu Valentini le sait bien, puisque la lutte de sa génération de militants culturels et politiques n'a pas été simplement le Riacquistu (Réappropriation) d'un idiome en tant que moyen de communication, mais celui de notre accès à l'universel [...]. Face à l'arrogance, au mépris, ce livre nous dit que chaque singulier est un joyau. Il rappelle l'égale dignité des humains, des langues et des cultures. Il constitue en outre l'antidote contre un poison mortel : la haine de soi.
Ces vers valent mieux qu'un manifeste politique.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Bird découvre que sa mère n'est autre que la poétesse dissidente Margaret Miu...
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
