Passionné(e) de lecture ? Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous pour rejoindre la communauté et bénéficier de toutes les fonctionnalités du site !  

Fanions

Couverture du livre « Fanions » de Bridget O'Connor aux éditions Solitaires Intempestifs
Résumé:

« Tu surplombes toute la baie comme une statue de bronze‚ con ! Tu es sorti du rang des humains‚ tu planes immobile au-dessus du commun des mortels ! Tu observes‚ tu jauges‚ tu contrôles tout ! Au-dessous de toi tout est petit‚ Pat‚ tout est minuscule !
Tu domines‚ c'est toi le boss‚ le grand... Voir plus

« Tu surplombes toute la baie comme une statue de bronze‚ con ! Tu es sorti du rang des humains‚ tu planes immobile au-dessus du commun des mortels ! Tu observes‚ tu jauges‚ tu contrôles tout ! Au-dessous de toi tout est petit‚ Pat‚ tout est minuscule !
Tu domines‚ c'est toi le boss‚ le grand chef‚ le patron des patrons‚ le héros‚ le tycoon‚ mon con ! T'y es le grand tycoon !
Et tu contemples l'immense panorama panoramique étincelant.
Alors‚ t'as toujours envie d'être sauveteur aux Bains d'Argent‚ ma gueule ? ».

Jean-Jérôme et Patrick tannés par le soleil et sales comme des vieux torchons sont deux maîtres nageurs sauveteurs responsables de la sécurité sur la plus immonde des plages de tout le Grand Littoral. Leur rêve : quitter cette plage infecte pour assurer la surveillance de la plage des Bains d'Argent. Pour obtenir ce poste, ils seront inspectés par Christian, du Grand Conseil Consultatif des Ressources Très Humaines du Conglomérat Avisé de la Section Animation et Loisirs du Grand Littoral Municipal.
Bien plus qu'une traduction, Serge Valletti propose ici une véritable adaptation méridionale de cette comédie grinçante.

Donner votre avis