Qui connaît en France la communauté des Roms ? Qui sait ce qu'ils font, d'où ils viennent, quelles sont leurs attentes ? Qui s'est donné la peine de leur laisser la parole ?
En brossant le portrait d'une jeune Tzigane vivant en Seine-Saint-Denis, Amadora Linguar, Dominique Simonnot déjoue les a priori qui résument notre vision de tout un peuple. Arrivée en France à 4 ans, Amadora est devenue la traductrice officielle de son campement, la seule à lire, écrire et parler un français impeccable. La petite fille s'occupe de ses frères et soeur, négocie le prix des matelas que son père ramasse dans la rue, discute avec les policiers, accompagne les adultes à l'hôpital ou chez le médecin, parlemente avec l'assistante sociale...
À ses côtés, Dominique Simonnot a glané une foule d'histoires comiques ou effrayantes et rencontré des personnages hors du commun. À force de l'écouter, elle a eu envie de capter la voix de cette petite lutine studieuse pour raconter l'histoire d'une famille rom en France. Une famille où chacun porte en soi un mélange de nostalgie du pays, de lamentation mais aussi de malice et d'un humour au vitriol. Bref, voici les Roms comme on ne les a jamais vus.
A travers le récit de vie de Amadora une petite fille de 11 ans, c'est aussi toutes les histoires d'enfants d'exilés et de migrants qui par le fait de pouvoir s'intégrer plus vite grâce à la scolarisation prennent "en charge" leurs parents qui ont plus de difficultés à pratiquer la langue du pays qui les accueille...De plus parce qu'elle fait partie de la communauté des Roms son parcours est encore plus chaotique....Pourtant elle fréquente l'école sans se plaindre alors qu'elle doit se lever très tôt, qu' elle a dormi dehors, ou dans un fourgon et a vécu à 6 dans une unique chambre d'Hôtel du Samu social...Un livre poignant et d'autant plus accablant sur la condition humaine de cette communauté et de toutes celles d'exilés car ce n'est hélas pas une fiction mais la plus triste des réalités ! Et cela se passe en France....
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
80 ans après, il est toujours essentiel de faire comprendre cet événement aux plus jeunes
Selma ne vit que pour les chevaux et c’est à travers eux qu’elle traverse cette période violente si difficile à comprendre pour une adolescente...
"Osons faire des choses qui sont trop grandes pour nous", suggère Maud Bénézit, dessinatrice et co-scénariste de l'album
"L’Antiquité appartient à notre imaginaire", explique la romancière primée cette année
