Passionné(e) de lecture ? Inscrivez-vous gratuitement ou connectez-vous pour rejoindre la communauté et bénéficier de toutes les fonctionnalités du site !  

Yves Bonnefoy et Hamlet ; histoire d'une retraduction

Couverture du livre « Yves Bonnefoy et Hamlet ; histoire d'une retraduction » de Stephanie Roesler aux éditions Classiques Garnier
Résumé:

Entre 1957 et 1988, le poète français Yves Bonnefoy a traduit le Hamlet de Shakespeare à cinq reprises. Ce livre se veut une analyse approfondie de ces cinq traductions et de leur évolution, cherchant à mettre en valeur l'originalité de la poétique de traducteur de Bonnefoy.

Donner votre avis