Solemne, el gordo Buck Mulligan avanzó desde la salida de la escalera, llevando un cuenco de espuma de jabón, y encima, cruzados, un espejo y una navaja. La suave brisa de la manana le sostenia levemente en alto, detras de él, la bata amarilla, descenida. Elevó en el aire el cuenco y entonó:
-Introibo ad altare Dei.
Deteniéndose, escudrinó hacia lo hondo de la oscura escalera de caracol y gritó con aspereza:
-¡Sube aca, Kinch! ¡Sube, cobarde jesuita!
Avanzó con solemnidad y subió a la redonda plataforma de tiro. Gravemente, se fue dando la vuelta y bendiciendo tres veces la torre, los campos de alrededor y las montanas que se despertaban. Luego, al ver a Stephen Dedalus, se inclinó hacia él y trazó rapidas cruces en el aire, gorgoteando con la garganta y sacudiendo la cabeza. Stephen Dedalus, molesto y sonoliento, apoyó los brazos en el remate de la escalera y miró friamente aquella cara sacudida y gorgoteante que le bendecia, caballuna en su longitud, y aquel claro pelo intonso, veteado y coloreado como roble palido. Buck Mulligan atisbó un momento por debajo del espejo y luego tapó el cuenco con viveza. -¡Vuelta al cuartel! -dijo severamente. Y anadió, en tono de predicador: -Porque esto, oh amados carisimos, es lo genuinamente cristino: cuerpo y alma y sangre y llagas. Música lenta, por favor. Cierren los ojos, caballeros. Un momento. Hay algo que no marcha en estos glóbulos blancos. Silencio, todos.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
