Le Vésuve à la maison est un recueil de poésies choisies d'Emily. Dickinson en version bilingue. Il fait partie de TRANS_, la collection de poésie de Tango Girafe invitant au voyage initiatique.
Au-delà de l'anthologie classique, cet ouvrage propose par la progression du lecteur à travers les textes, l'accès à un cheminement intérieur, à une voix dans la voix : les poèmes se lisent presque comme des chapitres, à la manière d'une épopée.
Le Vésuve à la maison nous fait (re)découvrir la poésie d'Emily Dickinson à travers une géographie singulière, plus minérale, volcanique, presque méditerranéenne.
A travers une nouvelle traduction, l'ouvrage fait état d'un désir fort :
Suivre pas-à-pas les mots de la poétesse, à travers son souffle, ses silences, son rythme, et de tenter le partage d'une intimité.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
"On n'est pas dans le futurisme, mais dans un drame bourgeois ou un thriller atmosphérique"
L'auteur se glisse en reporter discret au sein de sa propre famille pour en dresser un portrait d'une humanité forte et fragile
Au Rwanda, l'itinéraire d'une femme entre rêve d'idéal et souvenirs destructeurs
Participez et tentez votre chance pour gagner des livres !
