"Quelques mètres de tissu, lisse, fragile et souple, d'un bleu clair métallique, devinrent notre prison... Je disparus, comme d'un coup de baguette magique. Je n'étais plus Rukhsana avec un nez bien à moi, une bouche, des yeux, un front, un menton, des cheveux, mais un linceul vivant, identique à toutes les autres femmes voilées...
"Tu arrives à voir ?" demandai-je à Grand-Mère. Nous nous entraînions à porter nos burqas à la maison. "Oui, mais flou..." Elle trébucha contre un coussin et tomna sur un des divans. Elle se redressa en colère : "Je refuse de me montrer en public avec cette... cette... chose !"" En 2000, à Kaboul. Le gouvernement islamique impose sa férule à la population. Mais voilà qu'il annonce vouloir promouvoir le cricket, pour prouver à ses opposants que l'Afghanistan peut aussi être une nation sportive. Au prix d'incroyables ruses, Rukhsana va mettre sur pied une équipe composée de son frère et de leurs cousins, bien décidés à se libérer du joug des talibans. Y parviendront-ils ?
Rukhasana était journaliste jusqu'à l'arrivée des talibans. Depuis elle doit rester cloîtrée chez elle et ne sortir que cachée derrière une burqua et accompagnée d'un mahram.
Elle est convoquée avec d'autres journalistes, par Zorak Wahidi, le ministre en charge de la promotion de la vertu et de la répression du vice qui leur annonce la tenue d'un tournoi de cricket pour prouver que l'Afghanistan est aussi une nation sportive. Il ajoute que l'équipe gagnante aura le privilège d'aller s'entraîner au Pakistan.
Rukhasana va donc devenir l'entraîneur de l'équipe composée de son frère et ses cousins. pour y parvenir, elle va devoir se grimer en jeune homme grâce aux bons soins de son amie Noorzia, coiffeuse et maquilleuse de profession qui ne peut plus exercer son métier. Mais que va devenir Rukhasana à l'issue du tournoi quand on sait que Zorak Wahidi a décidé de la prendre pour épouse dès les résultats proclamés ?
Ce très beau roman nous parle de la situation des femmes en Afghanistan depuis l'arrivée des talibans pour qui la place des femmes est à la maison ou dans la tombe, et les subterfuges auxquels elles oint recours pour pouvoir s'en sortir et même envisager de fuir leur pays.
J'ai aimé beaucoup ce roman qui montre que malgré la volonté farouche de maintenir les femmes dans un état de servitude, celles-ci trouvent des moyens pour relever la tête et continuer à vivre. Mais n'est-ce pas une cause perdue quand on voit que cette oppression dure dans le temps avec la bienveillance de la communauté internationale ?
https://quandsylit.over-blog.com/2022/08/le-cricket-club-des-talibans-timeri-n-murari.html
Célèbre écrivain indien, Timeri N. Murari, nos propose un récit non pas pour nous faire adhérer à un sport tel que le cricket mais plutôt et surtout à la condition de l’être humain en Afghanistan pendant la période des années 2000, quand les talibans prennent Kaboul et y imposent l’application de la loi islamique.
Loi fondée sur une application rigoureuse de la charia. En raison de cette situation, Rukhsana est convoquée par le ministère pour la Promotion de la vertu et la Répression du vice ; elle aurait écrit, en cachette, des articles qui diffament le pays. En outre, elle est convoitée par le ministre Zorak Wahidi qui envisage de l’épouser afin qu’elle lui donne une descendance ; « La place des femmes est dans la maison ou dans la tombe ». Une situation qu’elle ne peut tolérer – faire cause commune avec un tortionnaire – et qui fera l’objet de subterfuges, de déguisements, de roueries afin de s’échapper avec son frère de son propre pays.
Aucune activée pour les femmes, Rukhsana se considérait « comme un linceul vivant, identique à toutes les autres femmes voilées et déshonorées qui allaient de par les rues » ; une disparition totale de la personnalité féminine. Ce qui donne une vie dominée par la peur, où l’avenir n’existe pas, seulement dominée par l’irrépressible besoin de vivre le présent !
Le cricket, fortement explicité dans ce roman, ne sert que de vecteur pour offrir une porte de sortie aux principaux personnages pour rallier la Liberté...L’auteur, en dehors de la description de ce sport, distille en permanence le vécu des habitants de ce pays sous le joug des talibans ; où l’initiative, les mœurs, l’éducation, la culture s’avèrent éradiquer pour tomber dans l’arbitraire, l’injustice, la violence gratuite, et bien sûr l’abolition de la nature féminine. Un moment de lucidité que nous offre N. Murari sur l’altérité et pour comprendre les motivations des Afghans à quitter leur pays.
« Les hommes ne font jamais le mal aussi complétement et ardemment que lorsqu’ils le font par conviction religieuse. » U.ECO
Le dimanche 7 mai 2000, Rukhsana (la narratrice) âgée de 24 ans, est convoquée par les talibans, et doit sur le champ se présenter à eux – accompagnée de ses « chaperons » – c’est à dire son jeune frère Jahan, encore adolescent (16 ans) son cousin Parwaaze (19 ans) et de l’ami de ce dernier, Qubad.
Giflée par deux fois pour son insolence et échappant de justesse à prendre une balle dans la tête, le message des nouveaux dictateurs est parfaitement clair : « la place des femmes est dans la maison ou dans la tombe » ! La jeune femme – journaliste – doit renoncer à son métier …
Rukhsana, qui est allée étudier à l’Université de Delhi quand ses parents habitaient en Inde, aurait bien mieux fait, finalement, de ne pas rentrer en Afghanistan avec sa famille et de se créer une existence plus paisible là-bas !
En apprenant que les talibans tenaient à se « se dédouaner » aux yeux des occidentaux, et avaient décidé de tolérer la création d’une équipe nationale de cricket à kaboul (puisque les conditions de pratique de ce sport « n’insultaient pas la religion ») Rukhsana va tout de suite y entrevoir une (possible …) porte de sortie ! Un espoir ténu, certes, mais qu’elle ne veut en aucun cas laisser passer !
Si elle enseignait à son frère et à ses cousins les rudiments de ce sport « so british » (le cricket, elle connait bien, l’ayant déjà pratiqué à Delhi) alors, pourraient-ils (peut-être ?) faire partie des heureux bénéficiaires d’un stage de perfectionnement. Et donc, d’avoir l’opportunité d’aller s’entrainer en Inde ! Le but final étant – évidemment – de pouvoir profiter du fameux séjour sportif pour s’enfuir vers les États-Unis …
En attendant, les choses ne vont pas être aussi simples …
Un récit-« témoignage » intéressant par son aspect géopolitique (et qui fait tout de même froid dans le dos !) Par contre, j’avoue aisément que les descriptions (détaillées) concernant la pratique du cricket ne m’ont pas du tout passionnée (j’ai sauté des pages) pour ne pas dire carrément ennuyée … Du coup, pas de véritable coup de coeur pour ce roman, malgré une totale empathie pour les pauvres afghans …
J'ai lu en 2014 ce roman publié en 2012. Presque 10 ans plus tard, l'horreur est de retour pour les femmes afghanes.Smiley triste
En 2000, à Kaboul, le gouvernement islamique régit la vie des kabouliotes d’une main de fer, faisant régner partout la terreur.
Nous suivons la jeune et jolie Rukhsana, diplômée de l’Université de Delhi, qui est revenue dans sa ville natale pour y exercer le métier de journaliste. Du jour au lendemain, elle se retrouve confinée chez elle, les femmes n’ayant plus droit d’exercer une activité professionnelle ni de sortir dans la rue sans un homme déclaré comme leur chaperon officiel auprès des autorités.
Si les murs de pierres sont des prisons, la burqua en est une elle aussi, sous laquelle on étouffe et ne voit rien. La peau devient blanche et perd de sa tonicité car elle n’est plus jamais à l’air libre.
Rukhsana est une jeune femme de caractère, bien décidée à se battre. D’ailleurs, elle continue d’écrire des articles qu’elle envoie à un journal indien. Mais l’étau se resserre autour d’elle : un des plus cruels chefs talibans a décidé de l’épouser. Elle n’a plus qu’une solution : fuir son pays. Comment faire quand on n’a pas d’argent ?
Le salut viendra d’une décision étrange du gouvernement islamiste : organiser un tournoi de cricket arbitré par un arbitre anglais et dont l'équipe vainqueur séjournera au Pakistan.
Rukhsana, qui a joué dans l’équipe féminine de son université indienne, mettra sur pied une équipe composée de son frère et de ses cousins. Elle les entraînera déguisée en homme.
Timeri N. Murari nous fait découvrir tout au long de ce roman passionnant la vie en Afghanistan, la terreur au quotidien, les délations, les atrocités commises par des dirigeants qui ne sont en fait que des terroristes pour leur propre peuple.
Au milieu de tout cela, on rencontre des êtres humains qui ne renonceront jamais à leur liberté d’être et de penser.
Quel sens donner à sa vie lorsque l'on est confinée chez soi car femme - enfermée à la fois dans sa maison et sa burqa sans avoir le droit de sortir si ce n'est accompagné de son gardien.
Pour avoir goûté à la liberté en faisant des études en Inde, y avoir rencontrer l'amour, le vrai sans celui qui se choisit avec le coeur et non par la famille Rukhsana, va n'avoir de cesse de dénoncer les injustices faites au femmes et à son pays - se mettant en danger. Le jour ou elle apprend qu'elle va devoir épouser celui qui n'a de cesse de vouloir la faire taire elle va dédier son énergie à fuir son pays en y amenant sa famille.
Sur fond de cricket, un beau roman qui rappelle que Kaboul n'a pas toujours été une ville sous domination des talibans mais qui démontre leur main mise sur le peuple et sa culture- l'arbitraire des décisions la perte de la liberté et surtout la violence des actes. Ce livre aide à comprendre la fuite désespérée vers la promesse d'un monde qui ne peut être que meilleurs et les risques pris par les personnes qui n'ont d'autre choix que la fuite au péril de leur vie.
Très bon roman qui porte sur la condition de la population Afghane depuis le retrait des troupes Russes et la prise de pouvoir des talibans. L'histoire tourne autour d'une famille de bonne condition Afghane notamment autour de Rhuksana, fille ainée de cette famille dont il ne reste plus que la mère malade et le frère cadet. Grâce aux jeux de flash-back, ce personnage central nous informe sur la dégradation de son pays ainsi que la condition féminine. Une histoire d'honneur, d'amour et d'émancipation régit ce récit sous fond de tournoi de cricket. Car le cricket est un personnage fort au sein de ce roman puisqu'il est annonciateur de liberté. Car si Rukshana entraîne secrètement ses cousins au cricket c'est pour leur permettre de s'envoler pour le Pakistan et de là s'enfuir afin de vivre, enfin. Rukshana sera-t-elle un jour libre d'aimer, de vivre, de reprendre son travail de journaliste et de porter du rouge à lèvres? Autant de questions dont je vous invite à répondre en lisant ce très beau roman.
Pourtant conseillé en librairie, ce livre m'a déçue. Il a pourtant le mérite de nous plonger au cœur de l'Afghanistan des talibans et de l'histoire complexe de ce pays.
Malheureusement la trame est banale, la bluette très convenue et la fin très attendue. Dommage.
J'ai de loin préféré "La vaine attente".
Un livre à lire absolument. Une description de l'oppression de la femme en Afghanistan qui serait oppressante et pesante sans la bonne humeur et la détermination des personnages.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
