La prédiction la plus étonnante et la plus significative de L'Avenir de l'anglais est la possible disparition de l'anglais, trop parlé dans le monde pour son propre bien. Il semble absurde d'imaginer que l'anglais, langue souveraine de la mondialisation, puisse péricliter: son succès est précisément cause du déclin de la diversité linguistique. Pourrait-il disparaître en triomphant partout? Mais la vie d'une langue ne se mesure pas simplement au nombre de ses locuteurs, et Sélincourt craint pour l'anglais une mort d'un autre genre, par dilution de sa substance: à l'accroissement quantitatif de ses locuteurs correspondrait la perte inévitable de sa qualité propre.
Cette qualité se définit, aux yeux de notre auteur, par l'appartenance de la langue à la nation britannique: l'esprit de la langue est consubstantiel à l'esprit du peuple.
En s'étendant sur le globe, l'anglais est voué à se détacher de son esprit originaire. Mais, le génie de l'anglais étant de s'adapter à tous les lieux et de se conformer à toutes les cultures, il est encore légitime de voir dans son ouverture mondiale la possibilité de développements nouveaux et féconds - son ancrage dans la vie populaire et littéraire avant tout. Le risque d'une dénaturation de l'anglais se situe fondamentalement ailleurs, dans sa transformation en un système communicationnel arraché à la vie et de plus en plus soumis à ce que Sélincourt nomme la «machinerie».
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
"On n'est pas dans le futurisme, mais dans un drame bourgeois ou un thriller atmosphérique"
L'auteur se glisse en reporter discret au sein de sa propre famille pour en dresser un portrait d'une humanité forte et fragile
Au Rwanda, l'itinéraire d'une femme entre rêve d'idéal et souvenirs destructeurs
Participez et tentez votre chance pour gagner des livres !
