Je ne mens pas autant que les autres voyageurs ; lettres choisies 1716-1718

• Date de parution : 09/05/2012
• Editeur : Payot
• EAN : 9782228907699
• Série : (-)
• Support : Poche

• Nombre de pages : 240
• Collection : PETITE BIBLIOTHEQYE PAYOT
• Genre : Poches
• Thème : Romans de littérature de poche
• Prix littéraire(s) : (-)

À l'été 1716, quelques années seulement après la traduction en Angleterre des Mille et une nuits, Lady Mary Wortley Montagu, alors âgée de 27 ans, suit son époux à Constantinople. Il a été investi d'une mission de négociateur entre l'Autriche et l'empire Ottoman, alors en guerre.
Sa... Voir plus

À l'été 1716, quelques années seulement après la traduction en Angleterre des Mille et une nuits, Lady Mary Wortley Montagu, alors âgée de 27 ans, suit son époux à Constantinople. Il a été investi d'une mission de négociateur entre l'Autriche et l'empire Ottoman, alors en guerre.
Sa correspondance est passée à la postérité. Elle se promène vêtue à la turque, apprend la langue, préfère de loin les musulmans aux catholiques ou encore fait le surprenant éloge du harem et du voile comme gages de bonheur et de liberté pour les femmes.
Lors de son voyage de retour, qui dura plusieurs mois, elle découvre la cour de Vienne, la Hongrie ravagée par les guerres et puis Paris, le Paris de la Régence grouillant de créatures ridicules.
On a repris une scrupuleuse traduction de 1795 pour restituer toute la saveur de cette correspondance.