Chicago, ses gratte-ciel, ses gangsters, ses dancings... On a beau être flic, français, et parler trois mots d'amerloque, au fond, ce n'est pas un patelin bien sorcier. Quand le vocabulaire vient à manquer, il suffit de faire parler la poudre. Quant aux dames, San-Antonio a développé un langage bien à lui. Tout à fait l'homme qu'il faut pour débrouiller une vilaine affaire de meurtres en série : une demi-douzaine de taxi-girls zigouillées jusqu'ici par un sadique soi-disant français... Bah voyons ! Et la galanterie, bordel ?
SAN-ANTONIO ANNÉES 50 Texte original @ Disponible chez 12-21 L'ÉDITEUR NUMÉRIQUE
En partenariat avec les éditions Pocket, tentez de gagner en avant-première l'un des exemplaires mis en jeu
J'ai été assez surprise de recevoir et même de lire un San-Antonio. J'avoue avoir eu beaucoup d'a priori sur ce type de lecture. Je me suis même dit que je ne le lirai pas. Et puis un matin en partant au boulot je me suis rendue compte que je n'avais aucune lecture pour le métro.J'ai donc pris "Bas les pattes!". J'ai trouvé ça agréable à lire. Ça m'a rappelé certains vieux films avec Jean Gabin. J'ai trouvé ça agréable à lire même dépaysant... j'avoue que j'ai toujours pas tout compris à l'argot mais tant pis! Idéal pour les transports en commun. Signé: "la française"!
Avant tout, c’est un découverte pour moi de lire un San-Antonio, détective que l’on trouve dans toutes les bibliothèques des centres commerciaux, ou librairies de quartier.
Dans cet épisode, car San-Antonio c’est quand même 175 romans d’un auteur prolifique, Frédéric Dard, le commissaire est demandé à Chicago, aux Etats-Unis, pour mener une enquête sur un tueur se prétendant être français. Très rapidement, malgré la barrière de la langue, le commissaire prend ses marques et donne de son corps auprès de la gente féminine.
Le récit est assez bien construit, et bien que l’enquête soit rapide, cela reste plaisant à lire. C’est typiquement un roman de gare ou de plage qui se lit vite, facilement, avec une pointe d’humour.
Malgré tout, l’argot du commissaire me paraît lourd à force, mais au final, c’est quand même lui qui a raison et qui délie les noeuds de l’enquête.
C’est un moment de détente avec un court roman policier à la française. Le personnage est attachant, mais un peu plus d’informations locales n’auraient pas été superflues, Chicago est une ville assez grande pour nous raconter quelques anecdotes bien sympathiques.
Je remercie Lecteurs.com et Pocket pour ce partenariat.
Quand San Antonio découvre les Etats-Unis, c'est à Chicago qu'il débarque pour ouvrir les hostilités. Et ce n'est pas pour nous déplaire !
L'histoire qui se déroule en 1954 est la première enquête de San Antonio sur le sol américain. Des taxi-girl sont assassinées et le meurtrier laisse toujours le même mot énigmatique sur un papier auprès des corps des jeunes femmes : "Le Français". La police américaine réclame l'expertise de San et sa connaissance de la psychologie française. Ils ne vont pas être déçus...
Avec son style inimitable, Frédéric Dard nous emmène dans les rues étroites et les ascenseurs gigantesques de Chicago où nous suivons San Antonio parmi les maffieux et les flics "ripou", plus à l'aise que jamais.
Et bien sûr il n'oublie pas de défendre sa réputation de "french lover"...
Un policier drôle et déjanté qu'on dévore en une soirée !
Merci à lecteurs.com de m'avoir fait découvrir cet univers policier loufoque au vocabulaire si particulier.. J'ai beaucoup aimé!
Je l'ai offert à mon père qui s'est replongé avec délectation dans l'univers de San Antonio, ravi comme un gamin devant son sapin de Noel....
Un bon moment de lecture, loin des policiers actuels
Je ne lis pas beaucoup de polars et n’avais jamais entendu parlé de San Antonio. J'ai donc découvert le personnage grâce à Lecteurs.com dans "Bas les pattes".
Une série de meurtres à Chicago. Des filles assassinées....
Les enquêteurs ne parviennent pas à résoudre cette enquête et font appel à San Antonio.
L'histoire est simple et amusante mais bien construite, L'enquête très bien menée par notre héro.
Le style est déroutant puisqu’il s’agit d’un langage parlé et très imagé. L’auteur a trouvé un style unique qui se prête très bien à l’histoire.
Ce fut une sympathique découverte qui m’a agréablement plongé dans la ville de Chicago des années 50.
Quel plaisir de se replonger dans les lectures de mon adolescence.Les aventures de San Antonio ne prennent pas une ride malgré que ce livre ait été écrit en 1954.Le langage argotique utilisé par l'auteur est drôle (il m'a fait souvent sourire durant ma lecture) et me rappelle les expressions utilisées encore dans les années 1970-80.Par contre je ne sais pas si les personnes plus jeunes accrocheront à cette écriture.
L'histoire est simple et sans grande prétention mais on est amusé de voir comment notre commissaire (qui est particulièrement porté sur les plaisirs de la vie comme l'alcool ,les bons petits plats et surtout les femmes )arrive à résoudre son enquête et à démasquer l'assassin.
Dans "Bas les pattes" Il va se retrouver en Amérique pour résoudre une enquête qui se passe dans le milieu des "taxi girls" qui sont des danseuses. Plusieurs sont donc retrouvées assassinées.Grâce à ses déductions et à ses pratiques plus ou moins douteuses et après de multiples anicroches notre enquêteur va réussir à percer le mystère.
J'ai passé un agréable moment à sa lecture et je pense que la jeune génération devrait lire quelques San Antonio car cela fait parti de notre patrimoine et qu'il y a peu d'auteurs qui écrivent de cette façon.Son style est unique.
Je ne connaissais cette série policière que de nom et de réputation, difficile de ne pas en avoir entendu parler vu le nombre de titres parus depuis les années 50. J'ai donc pu satisfaire ma curiosité.
Un style unique, qui peut surprendre pendant les premières pages. San-Antonio étant le narrateur, j'ai apprécié cet aspect. Cela permet de se familiariser rapidement avec ce langage vigoureux qui lui est propre, il colle plutôt bien à ce personnage assez désinvolte, fouineur et tenace, mais attachant en fin de compte.
Sans être palpitante, l'intrigue tient la route. On passe un bon moment en compagnie du commissaire même si l'ensemble manque de rebondissements.
Une lecture sympathique finalement, moins de 200 pages qui nous plongent agréablement dans la ville de Chicago des années 50, mais qui ne surprend pas assez le lecteur.
http://www.faimdelire.com/2017/02/san-antonio-bas-les-pattes-frederic-dard.html
Je lis beaucoup de polars enfin de livres policiers et de thrillers mais je n'avais jamais lu de San Antonio.
J'ai commencé donc par "Bas les pattes" et je ne sais pas si c'est une bonne idée ou bien si je suis partie dans cette lecture avec beaucoup d'attente ou trop...
Une série de meurtres à Chicago; des filles sont assassinées et elles ont un point commun, celui de tenir un billet dans la main, un billet rédigé dans la langue de Molière.
Les enquêteurs ne parviennent pas à résoudre cette enquête et font appel à notre brillant policier qui ne parle pas un mot d'anglais...
L'histoire est bien construite; l'enquête bien menée mais je n'ai pas accroché car le style ne correspond pas à celui que j'apprécie. c'est un langage trop parlé, trop populaire et je bloque à cause de cette écriture.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
