Voici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIXe siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de l'URSS, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses oeuvres en 1842, et, aux nouvelles strictement dites "de Pétersbourg", a été ajoutée leur étonnante conclusion, "Rome", fragment de roman qui en renverse la perspective.
Complètement farfelu, à la fois fantastique et plein d'humour, entre le cocasse et le grotesque. Gogol nous plonge dans la Russie du 19e siècle dans un univers imprévisible gouverné par le non-sens...
Le cadre de toutes les nouvelles est la ville de Saint-Pétersbourg, qui se transforme en inquiétant théâtre d'ombres. Note plus sérieuse, la satire sociale est toujours présente.
Une ambiance originale pour faire ses premiers pas dans la littérature de la Russie des Tsars. Coup de coeur pour "Le Nez", "Le Manteau" et "Le Portrait".
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
