DIX-HUIT TRÈS COURTES NOUVELLES ANGLAISES ET AMÉRICAINES EIGHTEEN ENGLISH AND AMERICAN VERY SHORT STORIES Nouvelles traduites et présentées par Henri Yvinec Ces textes de une à quatre pages, tantôt d'écrivains célèbres comme Charles Dickens, Thomas Hardy, Robert Louis Stevenson, Ambrose Bierce, Mark Twain, tantôt d'auteurs moins connus ou même inconnus, sont tous des chefs-d'oeuvre de concision et d'efficacité.
Ces nouvelles brèves constituent à la fois un large éventail de l'anglais britannique et américain sous sa forme littéraire la plus achevée, et un captivant outil pédagogique pour accéder à la langue écrite.
La série BILINGUE propose :
Une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
Une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers.
Des histoires bien courtes mais qui sont un régale pour le cerveau, de plus, le fait qu'il y ait deux langues pour chaque histoire me permet d'améliorer mon anglais en même temps et je trouve cela génial.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
