Anglais

kadeline sur The shark caller de Bethell, Zillah

Direction la Papouasie Nouvelle-Guinée, pour un roman jeunesse qui mériterait d'être traduit. Dans le Shark caller, on découvre un village traditionnel qui est confronté à la problématique de la survie entre tradition et ouverture au monde. « L’appeleur de requins » est un très vieil homme qui a pris sous son aile Blue Wing, une jeune fille un peu singulière qui a perdu ses parents. Il fait perdurer les traditions de son île en particulier si celles liées au monde marin. Le chef de l'île,...
Lire la suite

Pascal TOURRES sur Henri matisse jazz de Castelman Riva

La première partie en anglais du texte de « Jazz » est traduit du français par Sophie Hawkes
La deuxième partie est en fait un facsimilé de la publication aux éditions Tériade en 1947 du texte manuscrit) de Matisse (en français) et de ses papiers découpés / collés.

Matisse développera cette technique dans la dernière partie de sa vie, en l’utilisant parfois comme « maquette » (travail préparatoire) avant la création de grandes œuvres ; mais aussi (et finalement surtout) avec la création...
Lire la suite

Lovebooks200 sur Yellowface de Kuang, Rebecca F.

Ce roman, c'est l'histoire de June, une écrivaine rongée par le désir de réussite malgré ses échecs répétés. June jalouse son amie de fac, qui connaît le succès dont elle a toujours rêvé. Lorsque cette dernière meurt tragiquement, l'opportunité s'offre à June sur un plateau d'argent, elle s'empare de l'identité littéraire de sa défunte amie et tente de transformer ce coup du sort en ascension planétaire. Ce thème est troublant, on s'interroge sur l'authenticité d'un roman.

Dès les...
Lire la suite

L'atelier de Litote sur The Fantastic Train : Partez en voyage pour apprendre l'anglais de Sunflowers;Legrand, Maud

Un nouvel album musical fait son entrée pour la rentrée. La Montagne Secrète nous invite à apprendre l'anglais en chantant, en nous retrouvant aux côtés du groupe The Sunflowers, déjà croisé dans A Beautiful Day. Cet album tout en douceur propose douze chansons qui rythment un voyage fantastique en train. Prendre le train est déjà une aventure en soi, mais si chaque étape est aussi l'occasion d'apprendre une nouvelle chanson, c'est encore mieux !
On apprécie particulièrement les airs...
Lire la suite

Spitfire89 sur THE WATCHERS - A THRILLING GOTHIC HORROR PERFECT FOR HALLOWEEN de Shine, A. M.

Adapté en film sortie en juin 2024, réalisé par Ishana Shyamalan et produit par son père M. Night Shyamalan avec Dakota Fanning, Georgina Campbell, Olwen Fouéré et Olivier Finnegan.

Cette forêt n'est représentée sur aucune carte. Toutes les voitures tombent en panne à la limite des arbres. Celle de Mina ne fait pas exception. Laissée en plan, elle est forcée de s'enfoncer dans les bois sombres et tombe sur une femme qui crie, exhortant Mina à courir vers un bunker en béton. Alors que la...
Lire la suite

Spitfire89 sur The railway children de Nesbit, Edith

Prochaine adaptation avec Kevin McKidd de Grey's anatomy.

La vie confortable de trois frères et sœurs bien élevés est profondément bouleversée lorsque, un soir, deux hommes arrivent à la maison et emmènent leur père. La fortune de la famille étant considérablement réduite en son absence, les enfants et leur mère sont obligés de vivre dans une simple maison de campagne près d'une gare. Là, le jeune trio Roberta, Peter et la jeune Phyllis se lie d'amitié avec le portier et le chef de...
Lire la suite