Ying Chen

Ying Chen, née à Shanghai, vit à Vancouver. Elle écrit directement en français. Elle avait été remarqué avec L'Ingratitude (paru chez Actes Sud). Elle jouit d'un grand prestige au Canada, où de nombreuses thèses ont été consacrées à son ½uvre. Pas uniquement à cause de son changement de langue et de culture, mais aussi à cause de sa poétique très singulière. Elle est traduite dans plusieurs langues. En chinois bien sûr, mais aussi dans des langues européennes. La rive est loin est son douzième livre.

Avis sur cet auteur (1)

Couverture du livre « L'ingratitude » de Ying Chen aux éditions Actes Sud

Florel sur L'ingratitude de Ying Chen

Une histoire terrible mais agréable à lire. Un peu trop longue néanmoins et on a bien envie de la tuer nous même au final cette jeune fille, même si toutes ses questions, ses "je voudrais", ses "j'aurais aimé", servent à faire ressortir l'hésitation de la jeune fille devant son choix. Et servent peut-être à faire ressortir cette relation dure, incompréhensible et amoureuse entre une mère et sa fille.
Cependant je dois avouer que cette histoire on n'y croit pas, c'est trop froid pour sembler réel. L'émotion reste de façade.