Le panier-lecture de la rentrée : Romans étrangers, Partie 1/2

Romans étrangers - Liste 1/2

• add_box
  

  Nous avons passé l'enfer - le livre des femmes oubliées de Awara Jwan

  Jan Fida, une jeune Irakienne, retrouve son pays après trois années passées en France. Juge en charge des dossiers des droits des femmes, promise à l’époque à un poste de ministre, Jan Fida a refusé de rejoindre un gouvernement et un État corrompu qui laissaient en liberté les criminels qu’elle faisait condamner. Devant son échec à rendre la justice, elle quitte le pays en 2007 pour la France, décidée à avertir de la situation en Irak. Hantée par les histoires de ces femmes qui demandent réparation, elle revient en 2010. Enlevée par les hommes du parti Baas de Saddam Hussein (le futur État islamique), elle est forcée de construire des bombes, enfermée dans un sous-sol avec d’autres femmes.
• add_box
  

  Attraper le lapin de Lana Bastasic

  Après douze ans sans nouvelles, Sara, une Bosnienne installée à Dublin, reçoit un appel de son amie d'enfance, Lejla. Cette dernière lui demande de venir la chercher au pays pour la conduire à Vienne, où se trouverait Armin, son frère disparu pendant la guerre, deux décennies plus tôt. Malgré la distance et les années de silence hostile, Sara accepte de l'aider. Ensemble, elles se lancent dans un road-trip au coeur des ténèbres de l'Europe et plongent dans le «terrier» de leur passé commun, revisitent leur amitié fusionnelle, conflictuelle et exhument de douloureux secrets.
• add_box
  

  Point de fuite de Brundage Elizabeth

  Vingt ans ont passé depuis que Rye Adler et Julian Ladd se sont rencontrés à Philadelphie, au sein de l'atelier Brodsky, école réservée aux photographes les plus prometteurs. S'ils étaient devenus colocataires et amis, Julian avait l'impression de vivre dans l'ombre de Rye, dont il enviait le talent. Leur rivalité s'était par ailleurs cristallisée autour de Magda, fille d'émigrés polonais qui devait s'imposer dans ce milieu d'hommes et préserver sa liberté.
• add_box
  

  Si le soleil se dérobe de Nicole Dennis-Benn

  Patsy est une jeune femme jamaïcaine, coincée entre une mère obsédée par la religion et une petite fille qu'elle ne sait pas tout à fait comment aimer. Son obsession est de quitter l'île pour l'Amérique, terre de libertés, et aussi - surtout ? - le pays où s'est exilée Cicely. La meilleure amie d'enfance, mais aussi l'amour secret, l'objet de tous les désirs. Cicely et Amérique se confondent dans l'esprit souvent torturé de Patsy, qui finit par obtenir un visa et traverse l'océan, laissant tout derrière elle.
• add_box
  

  Supermarché de Jose Falero

  Peut-on devenir dealer en restant fidèle à ses principes ? Peut-on utiliser les théories de Marx pour devenir affreusement riche ? Dans les favelas de Porto Alegre, deux metteurs en rayon d'un supermarché aux allures d'un Don Quichotte lettré et d'un Sancho Pança révolté vont se lancer dans une aventure trépidante pour échapper à leur exploitation dans un travail dénué de sens. Entre trafiquants, gangsters et vieux manuels d'économie lus dans les transports publics bondés, un premier roman comique, provocateur et excitant.
• add_box
  

  Le radeau des étoiles de Andrew J. Graff

  «Merci de dire au shérif que Fish voulait pas tuer mon père. Mon père est chez nous dans la cuisine, par terre près de la table. Il est mort.» Inséparables, Bread et Fish ont dix ans et passent leur été dans la poussière des champs du Wisconsin. Ils vivraient dans une parfaite insouciance, sans la figure violente du père de Bread qui terrorise le garçon. Un jour, au comble du désespoir, Fish décide de protéger son ami : un coup de revolver, et les gamins s'enfuient se croyant meurtriers.
• add_box
  

  Riambel de Priya N. Hein

  Riambel, Île Maurice. Derrière les plages de sable fin, c'est dans le bidonville qu'on appelle Africa Town que Noémie grandit. D'aussi loin qu'elle s'en souvienne, sa mère a toujours travaillé comme domestique dans l'une de ces maisons de l'autre côté de la route, au service d'une famille de Mauriciens blancs, les De Grandbourg.
  Par une succession de vignettes, Priya Hein évoque une adolescence passée à la frontière entre deux mondes : celui des créoles du bidonville et des ti lakaz, et celui des blancs qui habitent les maisons de maître.
• add_box
  

  La leçon du mal de Yusuke Kishi

  De l’avis de tous, Seiji Hasumi est le professeur le plus charmant, le plus séduisant, le plus charismatique du lycée Shinkô Gakuin de Machida. Adulé de ses élèves, admiré de ses collègues, apprécié de sa direction, le jeune homme est fin, drôle, toujours prêt à voler au secours des uns, à aider les autres, à combattre les injustices et le harcèlement, à dénouer les conflits.
  Hasumi est tout cela et pire encore. Hasumi est un psychopathe.
• add_box
  

  Pourquoi tu revenais tous les étés ? de Lopez Peiro Belen

  Adolescente, Belén López Peiró a été abusée régulièrement par son oncle policier. Des années plus tard, elle décide de sortir du silence et de porter plainte, au risque de faire exploser sa famille. Ce livre est le récit de cette déflagration.
  Tour à tour, chacun s'adresse à Belén, l'accuse, la console, l'humilie, l'insulte, prend son parti, remet sa parole en question, parfois interrompu par la langue aride des actes judiciaires - dépôts de plainte, témoignages, entretiens avec les avocats.
• add_box
  

  Strega de Johanne Lykke Holm

  À Strega, à travers les montagnes et la végétation, neuf femmes de dix-neuf ans empruntent le téléphérique qui rejoint l'Hôtel Olympic surplombant la petite ville.
  Elles y sont formées à recevoir et servir des clients qui ne viennent jamais. Dans l'attente, le temps s'étire et prend un goût de bonbons et de cigarettes. Une sororité résistante s'installe comme un rêve dans le luxe des salles vides. Alcool d'amande, cerises, vodka et boules de gommes accompagne l'indolence de ces jeunes filles rebelles qui vivent dans la lumière brillante du grand parc de l'hôtel. Un jour, l'une d'elle disparaît.
• add_box
  

  Bones Bay de MANAWATU Becky

  Le chant de Taukiri résonne dans le grondement de cette mer qu’il aime et déteste à la fois, dans la musique qu’il tire de la guitare héritée de son père. Le jeune homme fuit sur l’autre île, au nord, espérant échapper au poids des secrets de famille. Ārama, son petit frère qu’il a abandonné dans un foyer hostile, est celui dont on n’attend rien. Pourtant, avec l’ardeur et la grâce des vulnérables, le garçon s’obstine à révéler l’éclat de la vie dans chaque faille où elle peut encore trouver à se faufiler.
• add_box
  

  Cléopâtre et Frankenstein de Coco Mellors

  New York est sur le point d’échapper à Cléo. Elle ne s’est pas fait d’amis aux fêtes qu’elle fréquente, son visa étudiant va bientôt expirer et elle n’a même plus de quoi payer ses cigarettes. Le retour à Londres et l’échec que cela représente se rapprochent chaque jour. Mais voilà qu’elle rencontre Frank. Il a vingt ans de plus qu’elle, des amis, du succès, de l’argent et la nationalité américaine.