La lecture des Gatha pose d'emblée un problème fondamental, celui du sens et de la compréhension de ces textes. Les traductions et les interprétations proposées actuellement n'apportent qu'une réponse partielle aux problèmes spécifiques aux Gatha, et qui ne semble pas toujours corroborée par les hymnes gathiques.Nous avons, par conséquent, adopté une démarche différente des approches linguistique, comparatiste et historique, généralement pratiquées dans notre domaine. L'étude interne aux textes que nous avons menée montre clairement que les Gatha ne nous posent pas seulement un problème linguistique, mais bien davantage un problème de pensée. Il s'agit, dès lors, de déceler les démarches de la pensée qui s'exprime dans les Gatha afin de la comprendre en considération de ces démarches mêmes.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
80 ans après, il est toujours essentiel de faire comprendre cet événement aux plus jeunes
Selma ne vit que pour les chevaux et c’est à travers eux qu’elle traverse cette période violente si difficile à comprendre pour une adolescente...
"Osons faire des choses qui sont trop grandes pour nous", suggère Maud Bénézit, dessinatrice et co-scénariste de l'album
"L’Antiquité appartient à notre imaginaire", explique la romancière primée cette année
