Des idées de lecture pour ce début d'année !
Passionné(e) de lecture ? Inscrivez-vous
gratuitement ou connectez-vous pour rejoindre la
communauté et bénéficier de toutes les fonctionnalités du site !
Ce recueil est un choix (bilingue) essentiel et voulu dans huit livres d'un poète " criant d'avenir et riant de ruines " auquel Armand Robin, dans son malheur se reconnut.
Plus qu'à tout autre sans doute, le prodigieux traducteur s'identifia à Ady : " Pour sauver mon non-lieu, je me traduisis en Ady ; nulle personne, je fus sa personne ; je mis tête dans sa tête, pris bras dans ses bras ; épaules, mains, faim maladroites, j'usurpai ses balafres. Je vécus sans ma vie dans sa vie. " Il témoigne dans notre langue de la beauté tragique de l'oeuvre originale, comme il illustre excellemment ce qu'on pourrait nommer la " méthode Robin ".
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des idées de lecture pour ce début d'année !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
