Dans le contexte de la préparation du prochain Congrès international des mathématiciens, qui se tiendra à Saint-Pétersbourg en juillet 2022, le Centre de Russie pour la science et la culture (CRSC, Paris) va organiser en France d'une série d'événements et de rencontres autour des mathématiques, notamment entre enseignants russes et français, pendant l'année 2021-2022.
Pour accompagner ces événements, le CSRC a sélectionné dans la production récente en Russie deux ouvrages faisant la promotion des mathématiques auprès des jeunes et du grand public (on sait que la tradition russe en la matière est très riche) et en a proposé la traduction à Cassini.
La part mathématique de toute chose est l'un de ces deux ouvrages. Il se compose de 96 vignettes de 1, 2, 4 pages ou plus, rédigées par 30 auteurs. Parmi ces auteurs figurent trois médailles Fields de mathématiques et un prix Nobel de physique.
Certaines de ces vignettes montrent le rôle d'idées mathématiques dans la solution de problèmes concrets : fiabilité des tests, traitement des calculs rénaux, choix d'une file d'attente ou optimisation du transfert de données sur Internet (c'est le même problème).
D'autres montrent pourquoi l'on peut dire que des objets de la vie courante contiennent une part de mathématiques, souvent subtile (écrous et boulons, le tracé d'un virage, la section d'un rail, les catadioptres), tout comme certaines créations élevées de l'esprit humain (la musique) ou certaines créations de la nature (alvéoles des ruches, phyllotaxie). Enfin, un certain nombre de vignettes sont consacrées à des sujets proches de la recherche contemporaine.
L'ambition des auteurs est que l'on puisse dire après avoir lu l'un des sujets : « Là, j'ai compris quelque chose ! » Une place importante est donnée aux images, plus parlantes que les formules. Quant à la traduction, réalisée par une équipe de traducteurs, elle se veut aussi simple et claire que le texte russe original.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Rendez-vous le mercredi 16 octobre à 19h sur le site « Un endroit où aller »
En 2024, ces auteurs et autrices nous émerveillent plus que jamais !
Des livres documentaires passionnants et ludiques pour les 7 à 11 ans
Ce road-movie intimiste est l'une des BD à ne pas manquer en cette rentrée
