Vala L. Volkina

Vala L. Volkina est née en France en 1968. Après de très longues études en sciences humaines et sociales portant principalement, mais pas seulement, sur le pays de ses grands-parents, la Biélorussie, elle devient chômeuse indépendante tout en cumulant les publications scientifiques. En 2003, elle est enfin remarquée par le rédacteur en chef de la revue artistique russophone minskoise, Monologue, qui publie notamment des extraits de ses premières Lettres d'hiver. Les Esprits moldaves voyagent-ils toujours en bus vers l'Ukraine ? est sa première nouvelle publiée en français.

Avis sur cet auteur (1)

Couverture du livre « Les esprits moldaves voyagent-ils toujours en bus vers l'Ukraine ? » de Vala L. Volkina aux éditions Le Ver A Soie

Sandrine Fernandez sur Les esprits moldaves voyagent-ils toujours en bus vers l'Ukraine ? de Vala L. Volkina

Perdue en pays houtsoule, poursuivie par une averse de grêle et un autochtone entreprenant, Vala se demande ce qu'elle est venue faire dans ce coin perdu d'Ukraine. Pourtant, c'est volontairement qu'elle s'est jointe à cette expédition linguistique franco-suisse qui visite les Carpates. Et c'est tout aussi volontairement (ou peut-être par souci d'économie...) qu'elle a choisi de rejoindre Odessa en bus depuis Paris. Un moyen de locomotion sans doute moins confortable, évidemment moins rapide, mais tellement plus convivial ! Et c'est parti pour 1560,73 kilomètres de bitume, au milieu des odeurs de nourritures diverses, des papotages multilingues et à côté d'un moldave bavard, ronflant, imposant. Pour Vala, le seul moyen d'échapper à ce gêneur est de laisser ses pensées vagabonder...

Forte de ses origines biélorusses, de sa grande ouverture d'esprit et de son imagination débordante Vala L. VOLKINA nous offre un voyage dans les contes, les traditions et les us d'Europe de l'Est. 1560,73 kilomètres, c'est très long, surtout quand on doit les passer assise à côté d'un individu sans-gêne, aux bavardages frôlant le délire. Qui n'a jamais fait un bout de route avec un tel passager ? Et bien sûr, il y a les péripéties inhérentes aux trajets transfrontaliers en bus : les sacs qui tombent des casiers, les toilettes à partager, l'absence d'intimité, les arrêts imposés, les formalités douanières...Des contrariétés fort peu réjouissantes a priori, mais qui prennent un tour plus enjouées sous la plume de l'auteur qui manie l'absurde et l'humour avec brio et nous entraîne dans son univers abracadabrantesque et malicieux.
Une délicieuse nouvelle mise en valeur grâce aux illustrations d'Elza LACOTTE qui a mis dessins les élucubrations e sa complice.