Rene Corona

RenÃ© Corona professeur de langue franÃ§aise et de traduction Ã l'UniversitÃ© de Messine oÃ¹ il a tenu aussi des cours de littÃ©rature et cinÃ©ma, de dramaturgie franÃ§aise. Il a Ã©crit de nombreux essais en italien et en franÃ§ais sur la poÃ©tique, la traduction et l'histoire de la langue, etc. En tant que traducteur, outre les nombreux poÃ¨tes italiens qu'il a traduits pour Â« Europe Â» et autres revues, il a traduit les poÃ¨mes de Gesualdo Bufalino en franÃ§ais, les livres d'Alexandre Vialatte et d'Henri Calet en italien. Parmi ses Âuvres franÃ§aises, les essais : Le singulier pluriel ou Â«Icare et les Ã©lÃ©giaquesÂ» (Hermann, 2016), Chansons et imaginaire . Pour une poÃ©tique fredonnÃ©e suivi du Cinoche pour tous (Aga-L'Harmattan, 2021); deux romans : Faut pas faire de faux pas (La Vie du Rail, 2003) e L'hÃ©bÃ©tude des tendres (Finitude, 2012), et les recueils poÃ©tiques L'Ã©chancrure du quotidien (L'Harmattan, 2017), SortilÃ¨ges de la retenue sous le bleu indigo de la pluie (Aga-L'Harmattan, 2019), Croquer le marmot sous l'orme (Aga-L'Harmattan, 2019), Nos dicos sentimentaux (Aga-L'Harmattan, 2021).: L'Arracheur dedans (Apic Ã©ditions) publiÃ© Ã Alger. D'autres recueils poÃ©tiques en italien : Compitare nei cortili et La conta imprecisa (Puntoacapo, 2019), L'alfabeto dell'alba (Book editore, 2021), et en 2022, L'inquilino delle parole (Book editore) et le tout dernier en 2023 I bucaneve dell'altrove toujours chez Book editore.