Solidaires avec les irlandais pour une Saint Patrick littéraire

Colum, Colm, Oscar, Sorj et les autres

• add_box
  

  Nora Webster de Colm Toibin

  Ce grand auteur irlandais qui ne cesse d’interroger la relation à la mère dans son œuvre, a écrit pour la rentrée littéraire l’histoire d’une femme au tournant des années 70, dans une petite ville du sud de l’Irlande, au moment où commence à germer le conflit en Irlande du Nord. Elle perd son mari, doit assumer ses 4 enfants seule, retrouver un travail. « C’est l’histoire d’une personne « sans importance » ; j’imagine que ce que j’ai essayé de faire, dans ce livre, c’est de construire peu à peu, par touches successives, comme un peintre, le portrait d’une femme, dans une petite ville de province », expliquait l’écrivain au moment de la publication du roman, en confiant les nombreux aspects autobiographique du texte. L’itinéraire intime d’une femme, croisé avec celui d’un pays en plein bouleversement.
• add_box
  

  Treize façons de voir de Colum Mccann

  Le plus américain des auteurs irlandais, puisque Colum McCann vit et enseigne à New York, a publié ce recueil de cinq nouvelles il y a quelques mois. Souvenez-vous, c’est en 2009 qu’il accède à reconnaissance d’un vaste public avec Et que le vaste monde poursuive sa course folle. Il est entré en littérature douze ans auparavant, avec Le Chant du coyote, un premier roman qui se consacre aux relations père-fils dans une Irlande rugueuse et mélancolique. Ce nouveau livre décline en cinq histoires le rapport à la vie et à son mystère. Sans doute Colum McCann a-t-il été marqué par une agression dont ill a fait l’objet et qui l’a laissé dans un état critique. On en retrouve les échos dans ce recueil que signe un McCann en pleine forme littéraire.
• add_box
  

  De profundis ; la ballade de la geôle de Reading de Oscar Wilde

  Eh oui, le plus grand dandy britannique était irlandais, et de Dublin ! On peut, et doit, tout lire de Wilde, qu’on connaît souvent sans avoir ouvert aucun de ses livres, tant on le cite et le brandit pour le plaisir du bon mot. Mais Oscar Wilde a une œuvre écrite plurielle et profonde : théâtre, nouvelles, essais, romans, récits et poésie. Son De profundis, un texte court et poignant, sans doute celui où l’auteur est le plus fragile, est publié après sa mort. Mis à nu, brisé par son procès et son incarcération pour homosexualité, Wilde écrit, depuis sa prison en 1897, une longue lettre à son amant, le jeune et inconséquent Lord Alfred Douglas. « Ce n’est pas pour verser l’amertume dans ton cœur que j’écris cette lettre, mais pour l’arracher du mien. Dans mon propre intérêt, il faut que je te pardonne. On ne peut toujours garder dans son sein une vipère qui se nourrit de vous ni se lever chaque nuit pour semer des épines dans le jardin de son âme », écrit alors le poète. Un livre court et inoubliable.
• add_box
  

  Mon traître de Sorj Chalandon

  Sacré bouquin que ce roman, écrit par Sorj Chalandon, grand reporter pour Libération au moment de la guerre en Irlande du Nord. Il l’a couverte, et mieux encore, l’a vécue de l’intérieur, pour en faire le matériau d’une œuvre romanesque âpre et sincère. Mon traître raconte la trahison d’un ami de l’auteur, Denis Donaldson. Leader de l’IRA et figure de proue de l’insurrection à Belfast, il était en fait et inexplicablement un agent double assassiné le lendemain de ses aveux. Trahison à la cause, trahison à l’amitié. Il faudra lire ensuite Retour à Killybegs, publié trois ans plus tard sous l’angle du traître.
• add_box
  

  Petits romans noirs irlandais de

  On finit sur une note noire avec cette anthologie, publiée en 2004, composée de 18 nouvelles policières, de James Joyce, William Trevor, Elizabeth Bowen à Flann O'Brien et Sean O'Faolain. Une façon de se faire une idée de l’âme irlandaise à travers un camaïeu criminel qui va du tragique au burlesque, dans une traduction de très très haute volée signée par le grand Bernard Hoepffner.