L'arabe et le berbère sont les langues issues de l'immigration lest plus parlées en france aujourd'hui.
Qu'en est-il de leur transmission? pourquoi et comment transmet-on l'arabe, le berbère ou parfois uniquement le français? quel type de transmission opèrent les parents ayant migré? et de quelle manière leurs enfants composent-ils avec cet héritage? quitter sa terre natale suppose des remises en question profondes. la migration conduit à de nouveaux usages. les enfants qui grandissent en france parleront-ils comme leurs parents? quel sens prend cet héritage et quel regard porte-t-on sur ces transmissions familiales? au-delà de ces interrogations, il s'agit ici d'analyser les transmissions linguistiques intergénérationnelles qui s'effectuent au sein des familles.
Mêlant approches qualitative et quantitative, l'auteur souligne la complexité de ce processus. elle montre en particulier le poids de la langue française dans la vie quotidienne et la place, formelle ou informelle, de l'arabe et du berbère. un saut dans le temps rappelle que l'algérie, la tunisie et le maroc, loin d'être " homogènes ", constituent des entités multilingues et hétérogènes, dont l'histoire fut intimement mêlée à celle de la france.
L'étude de la transmission des langues renvoie à celle de la dynamique des relations familiales et, finalement, au-delà du contexte de la migration pris en compte ici, chacun retrouvera un peu de sa propre histoire familiale.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Chacune des deux demeures dont il sera question est représentée dans le sablier et le lecteur sait d'entrée de jeu qu'il faudra retourner le livre pour découvrir la vérité. Pour comprendre l'enquête menée en 1939, on a besoin de se référer aux indices présents dans la première histoire... un véritable puzzle, d'un incroyable tour de force
Sanche, chanteur du groupe Planète Bolingo, a pris la plume pour raconter son expérience en tant qu’humanitaire...
Des incontournables et des révélations viendront s'ajouter à cette liste au fil des semaines !
