Du néerlandais au français ; expressions et mots usuels du français

• Date de parution : 22/02/2007
• Editeur : De Boeck Superieur
• EAN : 9782804153465
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : 240
• Collection : (-)
• Genre : FLE
• Thème : Français Langue étrangère Apprentissage
• Prix littéraire(s) : (-)

Une fête d'expressions toutes faites... et traduites!
Cet ouvrage donne toute leur importance aux proverbes, citations, locutions et expressions du français usuel. Il présente les situations concrètes de communication et le contexte d'emploi de ces énoncés, complétant ainsi les vocabulaires et... Voir plus

Une fête d'expressions toutes faites... et traduites!
Cet ouvrage donne toute leur importance aux proverbes, citations, locutions et expressions du français usuel. Il présente les situations concrètes de communication et le contexte d'emploi de ces énoncés, complétant ainsi les vocabulaires et les dictionnaires traditionnels par des informations qui sont généralement absentes.
Apparaissant au travers d'une centaine de chapitres à mot-vedette et traduites dans la langue de l'apprenant, ces phrases sont composées de 600 mots les plus fréquents du français. Elles lui permettent ainsi, dès le début de l'apprentissage, l'acquisition définitive des bases du vocabulaire français.
Ainsi conçu, l'ouvrage s'adapte parfaitement aux recommandations du Cadre européen commun de référence pour les langues (niveau A2)publié par le Conseil de l'Europe.
Een festijn van kant-en-klare uitdrukkingen... en vertaald!
Dit werk hecht veel belang aan zegswijzen, citaten en gangbare uitdrukkingen van de Franse omgangstaal. Omdat men uitgaat van concrete communicatiesituaties, is het een aanvulling van de traditionele woordenboeken.
In een honderdtal hoofdstukken, telkens ingeleid door een Frans kernwoord, vindt men de vershillende zinnen, die zijn samengesteld uit de 600 meest voorkomende Franse woorden. Alle titels en uitdrukkingen werden in het Nederlands vertaald. Het boek wil studenten helpen om geleidelijk tot een verwerving van Franse basiswoordenschat te komen.
Door die aanpak beantwoordt het werk aan de aanbevelingen van het Gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen, gepubliceerd door de Raad van Europa.