Au coeur de l'hiver islandais, une jeune femme d'une trentaine d'années, polyglotte et traductrice, se sépare dans la même journée de son amant et de son mari. Pour elle, libérée de toute entrave, la vie libre commence enfin.
Mais voilà que sa meilleure amie lui confie son petit garçon malvoyant et malentendant, pour quelques jours qui deviennent quelques semaines... La jeune femme éprise d'indépendance se trouve confrontée à des responsabilités maternelles qu'elle n'avait pas prévues.
Qu'à cela ne tienne : l'improbable duo prend la route pour un voyage initiatique tout autour de l'Islande. À travers les champs de lave et la pluie de novembre, de rencontres en péripéties, des liens profonds et émouvants se tissent peu à peu entre la voyageuse et son minuscule passager...
Un roman tendre et lumineux, dans la lignée de Rosa candida.
Episode 2 : Des conseils de lecture en tout genre, pour un maximum de plaisir !
La narratrice suite à une rupture décide de partir en voyage autour de l'Islande, c'est sans compter sur son amie qui enceinte de jumelles lui demande de prendre soin de son fils pendant son hospitalisation. Elle ne va pas pour autant changer ses projets et s'en va malgré tout alors que l'hiver arrive jusqu'au bout de l'Islande sur les traces de son enfance.
C'est un joli roman, léger agréable durant lequel la narratrice et l'enfant (au physuqye ingras, presque sourd et portant d'épais verres de lunette) s'apprivoisent l'un l'autre dans ce périple pas toujours de tout repos. J'ai retrouvé l'écriture précise et parfois drole de Audau Ava Olafsdottir mais sans la poésie annoncé de Rosa Candida. Un roman divertissant idéal pour l'été.
Un roman qui se lit comme un bonbon, quel plaisir d'être en Islande dans une époque révolue ou l'héroïne et son meilleur ami vivront leur propre vie malgré les tabous d'une société encore conservatrice §
!
Sous couvert d'un récit d'une extrême banalité, apparaissent une succession d'évènements incongrus qui plongent le lecteur dans un univers un peu surréaliste. Les épisodes de pluie incessants contribuent également à nous dépeindre un environnement sombre et un peu à l'écart du monde. Les personnages sont aussi décalés. Je suis toujours surprise dans les romans "nordiques" par ce mélange de banalité, de lenteur, et de moments ou de réflexions un peu en marge de notre réalité. C'est sans doute ce qui peut faire le charme de cette littérature, si tant est qu'elle puisse être ainsi caractérisée, mais j'avoue rester toujours un peu sur ma faim. Sans avoir détesté, sans m'être ennuyée, je n'ai pas non plus été enthousiasmée par ma lecture.
https://itzamna-librairie.blogspot.com/2018/12/lembellie-auur-ava-olafsdottir.html
C’est dit, Auður Ava Ólafsdóttir fait partie de mes auteurs favoris et de mes valeurs sures en qualité d’écriture !
C’est le troisième roman que je lis de cette autrice et, encore une fois, j’ai été emportée par la douceur de sa plume, j’ai ri à ses petites touches d’humour et, surtout, j’ai eu l’impression de voyager, de m’être évadée de mon quotidien pendant un laps de temps : celui de la lecture !
L’Embellie, c’est l’histoire d’une rencontre : celle d’une femme parlant couramment onze langues et celle d’un petit garçon sourd. C’est l’histoire de deux êtres que tout oppose. C’est l’histoire d’un lien du langage, d’une nouvelle communication qui se crée. C’est l’histoire de la vie, de ses péripéties, de ses questionnements et des aventures qui arrivent ensuite…
L’Embellie, c’est un très beau roman dans lequel se mêlent quotidien, passé, amour…. Oui, un roman tellement beau, une histoire tellement prenante que j’aurais aimé qu’elle continue encore et encore pendant des pages et des pages !
Encore une fois, je ne peux écrire sur cette autrice islandaise sans mettre en avant la qualité de sa plume : ses phrases limpides comme l’eau qui projettent toutes sortes d’émotions sur son lecteur ; ses mots et leurs associations si bien choisies qui émanent une certaine douceur mais aussi une petite fragilité, presque imperceptible ; et ses descriptions de l’Islande tantôt douces tantôt frappantes…
Vous l’aurez compris, c’est un coup de cœur ! Un roman que je vous conseille si vous avez besoin d’évasion et de douceur.
Elle est islandaise, elle parle onze langues, elle est écrivain public et traductrice, elle livre ses traductions à domicile et, parfois, elle couche avec un client. Sa vie coule tranquillement jusqu'au jour où son mari la quitte. Il a rencontré une autre femme et l'a mise enceinte. Il est heureux. Elle n'a jamais voulu d'enfant, n'a pas la fibre maternelle. Ce qui n'est pas le cas de sa meilleure amie Audur, enceinte de jumeaux alors qu'elle est déjà la mère célibataire du petit Tumi, un garçonnet de 4 ans né prématurément, chétif, à la vue défaillante et presque sourd. Audur ayant besoin de repos, Tumi sera son compagnon de voyage pour un tour de l'île sous la pluie de novembre. Malgré ses inquiétudes, sa peur de mal faire, elle va s'attacher à ce petit bonhomme silencieux mais très observateur.
Un road trip en terre islandaise. Novembre sur l'île, c'est le début de l'hiver, du froid, de la nuit qui s'installe, mais nos deux héros profitent d'une embellie pour leur virée vers l'est. Et une embellie en Islande, c'est beaucoup de pluie, des glissements de terrain, le jour qui persiste plus que de coutume. Et tout semble glisser aussi sur la narratrice dont on a du mal à appréhender les sentiments. Elle regarde, sans réagir, son mari partir, emporter avec lui presque tous les meubles et revenir de temps à autre pour coucher avec elle. Est-elle d'une féroce insensibilité, simplement détachée de tout ou blindée contre la douleur ? Au fil de son périple ponctué de rencontres improbables et de l'apprivoisement de son compagnon debut route, on apprend à connaitre cette femme qui sous un égoïsme de façade cache une blessure ancienne et profonde. Le but de son voyage est le village où vivait sa grand-mère, un retour aux sources pour enfin affronter le passé. Tumi sera d'une grande aide dans ce cheminement vers l'acceptation des sentiments.
Il ne se passe pas grand chose dans ce road book tendre et gentiment déjanté mais on se sent bien aux côtés de ces deux êtres en marge qui cheminent vers leur destin, et peut-être le bonheur. C'est un peu la marque de fabrique d'Audur Ava OLAFSDOTTIR que de nous raconter des personnages éthérés, leur quête et leur ''rédemption'' grâce à un enfant. Comme avec Rosa Candida, elle nous charme de son embellie, sans en faire trop, en soulignant des instants de vie banals a priori, mais riches de tendresse, de partage et de sérénité. Encore une fois un joli roman tout en douceur.
Ca m'a bizarrement donné envie de visiter l'Islande. Histoire tendre et poétique, sans oublier l'humour de l'auteur. A lire.
Un beau conte, une histoire fraîche et émouvante, un humour qui rappelle bien entendu le magnifique Rosa candida. Nous visitons l'Islande en compagnie de cette jeune femme attendrissante et d'un enfant. Les paysages sont magnifiques, les dialogues tendres et cruels. Un voyage initiatique qui mènera tout droit à l'amour.
C'est beau ...
Après Rosa Candida une autre perle à l'éclat particulier.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
