Alain Kervern

Né en 1945, Alain Kervern, enseignant de japonais à l'Université de Brest, a traduit et publié de nombreux ouvrages sur le haïku. Ce grand vent ira-t-il plus loin que le matin est son quatrième livre aux Editions La Part Commune, après Terre des commencements, Le saké, la lune et l'amour, et L'ar... Voir plus

Avis sur cet auteur (1)

Couverture du livre « Haïkus & changement climatique ; le regard des poètes japonais » de Alain Kervern aux éditions Georama

Iris sur Haïkus & changement climatique ; le regard des poètes japonais de Alain Kervern

Quand la problématique du climat touche le Japon, les poètes haïjin se trouvent dépourvus de mot de saison (kigo) parce que ce qui était vrai au XVIIe siècle ne l’est plus de nos jours ; l’urbanisation, les pollutions engendrées par l’activité humaine et l’industrialisation ont pris le pas sur la nature si idéalisée par les estampes, les ikebanas et l’art des jardins.
Alain Kervern, dans cet essai tente de démontrer que l’avenir passe par la poésie et que le haïku est un art littéraire qui témoigne des changements de climat, du réchauffement climatique. Il se sert pour cela des mots de saison de l’Almanach poétique des saison (saïjiki) qui est un élément de référence indispensable. Au fil des années, l’écart entre l’émotion saisonnière et la réalité s’agrandit.
C'est donc avec des exemples précis et historiques qu’Alain Kervern montre que les haikus anciens et contemporains jouent un rôle de repère face à la situation climatique qui se dégrade. Ainsi le repiquage du riz qui s’effectuait jadis dans la saison des pluies s’effectue de nos jours plus tôt pour éviter les typhons de plus en plus nombreux. Ou encore, la disparition des lucioles seraient liés à la prolifération des éclairages artificiels.
Alain Kervern termine son propos par des témoignages de poètes de haïkus. J’ai retenu ce très beau haïku lourd de sens et tellement vrai. J’ai beaucoup appris avec cet essai, et surtout de l’importance majeure des haïkus avec ses essentiels mots de saison, témoins de la détérioration du climat.
A lire sans modération que l'on soit haïjin ou non...

Cataclysmes et drames humains
les volubilis
ne cessent de fleurir