« Là-bas, tout au bord du monde, à Tulugaqtitut, minuit avait sonné depuis un moment déjà. » Moses Berger est encore un enfant quand il entend parler de Solomon Gursky. Obsédé par ce personnage, il cherchera toute sa vie à démêler le vrai du faux dans les origines mystérieuses de sa famille. Il mènera son enquête épique et hilarante des bas-fonds londoniens du xixe siècle jusqu'à l'Amérique de la prohibition, de l'Arctique jusqu'au Mile End. Le tout sous le regard d'un corbeau maléfique tournoyant au-dessus de six générations de Gursky.
Nouvelle traduction par Lori Saint-Martin et Paul Gagné.
C'est une très belle année pour la littérature nord-américaine, Solomon Gursky publié chez les Editions du sous-sol en est la preuve vivante (ou papier...) !
Il y a des romans qui transcendent les âges, des romans dont leur force narrative est si puissante que l'on sait qu'un classique du genre est entre nos mains. Les pages défilent et nous avons peur de terminer cette lecture mais nous avons aussi hâte de le conseiller à tout notre entourage. Car il y a des livres à ne surtout pas manquer dans une vie de lecteur : il en fait partie.
Solomon Gursky est une épopée formidable au-delà de tout cadre spatio-temporel, vous allez voyager dans des contrées éloignées, sauvages et hostiles; vous allez découvrir des personnalités incroyables et inoubliables, vous allez apprendre des pans de l'Histoire nord-américaine au travers de plusieurs générations d'une famille extraordinaire. En 600 pages et quelques Mordecai Richler nous livre un véritable chef d'œuvre. Étant une grande amoureuse de la littérature américaine, j'étais comblée !
Au-delà d'une histoire fascinante, le style de ce romancier est merveilleusement bien traduit par Lori Saint-Marin & Paul Gagné. Pour ce genre de roman c'est un aspect fondamental et je suis très admirative de la qualité de la traduction. C'est une écriture très fluide, belle : elle a l'apanage des grands classiques. Je ne pouvais pas lâcher ce livre tant du fait de ces différents récits qui s'imbriquent parfaitement que pour la substantifique moelle du texte.
En définitive, si vous avez les grandes aventures, les grandes histoires, les grands romans : Solomon Gursky est pour vous !
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Des romans policiers à offrir ? Faites le plein de bonnes idées !
Nostalgique, nomade ou plutôt romantique ? Trouvez le livre de la rentrée qui vous correspond !
Nouveaux talents, nouveaux horizons littéraires !
Des romans, livres de recettes et BD pour se régaler en famille !
