À Mathilde Urrutia[...] Avec grande humilité moi j'ai fait ces sonnets de bois, en leur donnant le son de cette substance opaque et pure, et qu'ils atteignent ainsi tes oreilles. Toi et moi cheminant par bois et sablières, lacs perdus, latitudes de cendres, nous avons recueilli des fragments de bois pur, madriers sujets du va-et-vient de l'eau et de l'intempérie. De ces vestiges à l'extrême adoucis j'ai construit par la hache, le couteau, le canif, ces charpentes d'amour et bâti de petites maisons de quatorze planches pour qu'en elles vivent tes yeux que j'adore et que je chante. Voilà donc mes raisons d'amour et cette centaine est à toi:sonnets de bois qui ne sont là que de cette vie qu'ils te doivent.Octobre 1959.
Laissez-vous porter par la poésie amoureuse de Pablo Neruda !
Ce recueil de 100 sonnets est un sublime hymne à l’amour dédiée à la bien-aimée du poète chilien, Matilde Urrutia.
Déclinée en 4 parties - matin, midi, soir et nuit, comme le temps d’une vie - et portée par une plume vibrante où se mêle les saisons et la passion, Pablo Neruda nous offre une lecture sensorielle à fleur de beau.
Chaque poème est une déclaration d’amour où tous les sentiments, toutes les émotions sont réunis en un vers, dans un souffle.
Si vous hésitez à vous procurer ce petit bijou de recueil, je vous invite à lire le sonnet 45 ;-)
-
Le saviez-vous : la traduction de ce recueil a fait l’objet d’un vrai travail de réécriture. En effet, les sonnets de Pablo Neruda composés en « alexandrins hispaniques » - soit 14 syllabes - ont dû être adaptés aux alexandrins de 12 syllabes de la littérature française.
Cette édition Gallimard bilingue vous permet de découvrir aussi bien les poèmes en langue originale que ceux traduits !
Une belle invitation à l'amour...un livre à garder au fond de son sac sa poche à ouvrir au petit bonheur ....
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Une belle adaptation, réalisée par un duo espagnol, d'un des romans fondateurs de la science-fiction, accessible dès 12 ans.
Merci à toutes et à tous pour cette aventure collective
Lara entame un stage en psychiatrie d’addictologie, en vue d’ouvrir ensuite une structure d’accueil pour jeunes en situation d’addiction au numérique...
Un douloureux passage à l'âge adulte, entre sensibilité et horreur...
