Que dire, que dire...Première lecture de l'auteure V.E. Schwab et premier coup de cœur ! ❤️
Gallant, c'est l'histoire d'Olivia Prior, jeune orpheline muette qui a la particularité de voir...des goules. Un jour, elle reçoit une lettre de son oncle qui lui demande de revenir à Gallant, le...
Voir plus
Que dire, que dire...Première lecture de l'auteure V.E. Schwab et premier coup de cœur ! ❤️
Gallant, c'est l'histoire d'Olivia Prior, jeune orpheline muette qui a la particularité de voir...des goules. Un jour, elle reçoit une lettre de son oncle qui lui demande de revenir à Gallant, le domaine de la famille. Pour elle, l'espoir renaît, elle va enfin savoir ce que c'est que d'avoir une famille, d'appartenir à un endroit...ou pas. Car, hélas, Gallant n'est pas ce qu'elle croit. Sa mère avait écrit dans son carnet de ne jamais, oh grand jamais, retourner à Gallant, mais il est trop tard, le mal est fait et le Mal va toquer à la porte...
Si certains pourraient trouver la plume de l'auteure trop lente, je l'ai trouvé envoûtante et contemplative. Pour moi, c'est justement son style qui permet de créer un atmosphère si singulière et une tension qui ne nous lâche pas jusqu'à la fin du roman. Je me demande s'il n'y a pas des différences entre la version originale (anglaise) et la traduction française, mais en tout cas, pour l'avoir lu en anglais, j'ai beaucoup aimé les tournures de phrase et ai adoré lorsque celles-ci étaient courtes, car le rythme devenait saccadé et je me retrouvais alors dans l'appréhension