Tante safeya et le monastere

• Date de parution : 07/08/1996
• Editeur : Autrement
• EAN : 9782862606248
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : (-)
• Collection : (-)
• Genre : Littérature étrangère
• Thème : Littérature Moyen Orient
• Prix littéraire(s) : (-)

Ce roman a la fausse transparence des récits mythiques. Comme eux, il cache sous une apparence anodine des significations multiples ; comme eux, il utilise une langue fluide, limpide, qui suscite une impression d'évidence du sens, alors que souvent ce sens est soit délibérément dissimulé soit... Voir plus

Ce roman a la fausse transparence des récits mythiques. Comme eux, il cache sous une apparence anodine des significations multiples ; comme eux, il utilise une langue fluide, limpide, qui suscite une impression d'évidence du sens, alors que souvent ce sens est soit délibérément dissimulé soit livré à demi-mot. Située en Haute-Égypte, où sévit un "retour du religieux" qui met à mal la traditionnelle "convivance " entre coptes et musulmans, l'action du roman a un message clair : ramener à la mémoire ce temps proche où tous communiaient dans la même célébration des fêtes, dans le même respect de l'autre, dans le même amour de la patrie. Mais Tante Safeya et le monastère va plus loin. C'est aussi une tragédie antique où chaque personnage est écartelé entre des valeurs contradictoires : le code d'honneur tribal, la norme religieuse et la norme laïque. On peut parler ici d'une Passion, au sens chrétien, où l'on retrouve, profondément ancrées dans l'inconscient collectif égyptien, des traces de la culture grecque et judéo-chrétienne de l'Égypte ancienne.