En français, allemand, alsacien du Haut-Rhin, alsacien du Bas-Rhin, suisse allemand (dialecte bernois).
Il est le fruit d'une collaboration avec le service Enseignement de la ville de Guebwiller pour promouvoir la culture et la langue régionales, le CRDP d'Alsace et le Forum du bilinguisme à Biel/Bienne (Suisse).
Les illustrations ont été réalisées par les élèves des écoles maternelles bilingues Belle-Vue, Kienzl, Storck, Magenta et Saint-Exupéry dans le cadre d'un projet pédagogique.
Utilisable dès l'école maternelle/enfantine pour observer les liens qui unissent les langues, préparer au plurilinguisme et découvrir le patrimoine linguistique.
L'imagier multilingue Chaque imagier propose un vocabulaire de base sur un thème spécifique, en français, anglais, chinois, espagnol, portugais, arabe, allemand, italien, turc, russe.
Au début de chaque livre, une histoire écrite en 10 langues.
Au fil des pages, le vocabulaire illustré et traduit en 10 langues au final, une histoire racontée aussi par les images L'imagier multilingue est une collection pour enfants, sans limite d'âge, à lire en famille, entre amis, à l'école, chacun, qu'il soit enfant ou adulte, pouvant enseigner aux autres la prononciation dans les langues qu'il connait.
Idéal pour :
L'éveil aux langues étangères les enfants qui apprennent à lire dasn leur langue maternelle les enfants qui débutent l'apprentissage d'une autre langue les familles bilingues, trilingues, désireuses de valoriser leurs langues tous les curieux des mots et des langues
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Les meilleurs albums, romans, documentaires, BD à offrir aux petits et aux plus grands
Il n'est pas trop tard pour les découvrir... ou les offrir !
Inspirée d’une histoire vraie, cette BD apporte des conseils et des solutions pour sortir de l'isolement
L’écrivain franco-vénézuélien Miguel Bonnefoy poursuit l’exploration fantasmagorique de sa mémoire familiale...
