De l'ecrit A l'ecran, les Spatialites adaptees : Representation de l'espace et mise en Scène de l'Histoire dans les adaptations des 3 Mousquetaires

• Date de parution : 01/11/2018
• Editeur : Editions Universitaires Europeennes
• EAN : 9783639503050
• Série : (-)
• Support : Papier

• Nombre de pages : 136
• Collection : (-)
• Genre : Lettres et linguistique
• Thème : Critiques et Essais de Lettres et linguistique
• Prix littéraire(s) : (-)

Ce travail s'attachera dans un premier temps à explorer les conditions d'émergence du roman-feuilleton au XIXème siècle, et ses liens directs avec le cinéma tel qu'il est aujourd'hui pratiqué - notamment dans sa forme spectaculaire. Dans la seconde partie, nous y aborderons les principes de... Voir plus

Ce travail s'attachera dans un premier temps à explorer les conditions d'émergence du roman-feuilleton au XIXème siècle, et ses liens directs avec le cinéma tel qu'il est aujourd'hui pratiqué - notamment dans sa forme spectaculaire. Dans la seconde partie, nous y aborderons les principes de l'adaptation du champ littéraire au champ audiovisuel, et certaines problématiques qui en découlent directement, par exemple la question de la "fidélité" d'une oeuvre à l'autre. La dernière partie cherchera à préciser le propos en concentrant l'analyse sur la spatialité et son traitement. Pour ce faire, nous étudierons deux adaptations des Trois Mousquetaires ; une version française des années 1920, et une version américaine des années 1950. Il s'agira donc également, à travers ce choix d'oeuvres très différentes, d'étudier en quoi les contextes dits "de réception" jouent leur rôle dans ces mouvements culturels complexes que sont les adaptations.