« Une invitation singulière et unique faite [au lecteur] de découvrir une création poétique issue d'une culture commune, celle de la Méditerranée... ouvrant un champ immense à la voix des poètes et à la rencontre des cultures ». Maïthé Vallès-Bled - Directrice/fondatrice du Festival.
À l'occasion de la première édition marocaine, à El Jadida, du Festival de poésie Voix Vives, de Méditerranée en Méditerranée (Sète), l'Anthologie du festival réunit des textes de tous les poètes invités.
Multilingue, elle propose les poèmes à la fois dans leur langue originale et dans leur traduction arabe, ainsi qu'une note biographique de chaque auteur.
Les poètes.
Mahmoud Abuhashhash, Hassana Addi, Slah Ben Ayed, Abdel Majid Benjelloun, Karina Benziada, Josyane de Jesus-Bergey, Abbas Beydoun, Siham Bouhlal, Abderrahim Elkhassar, Pilar Gonzalez España, Saïd Ettachfini, Abdulsalam Halloum, Mohamed Hmoudane, Zeljko Ivankovic, Alaa Khaled, Fowziyah Abu Khalid, Predrag Lucic, Rachida Madani, Bobker Mottaki, Reza Afchar Nadéri, Hassan Najmi, Ermir Nika, Abdellatif El Ouarari, Moubarak Ouassat, Claudio Pozzani, Taher Riad, Ana Ristovic, Jaime Rocha, Abdulla Al-Salem, Sapho, Edi Shukriu, Antoine Simon, Philippe Tancelin, Tugrul Tanyol, Michel Thion, Abdussalem Al-Ujaili, Risto Vasilevski, Iossif Ventura, Hamid Zaïd, Abdulzahra Zeki, Boubakeur Zemmal.
De Méditerranée en Méditerranée.
Albanie, Algérie, Arabie Saoudite, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Égypte, Espagne, France, Grèce, Irak, Italie, Jordanie, Kosovo, Liban, Lybie, Maroc, Palestine, Portugal, Qatar, Syrie, Serbie, Tunisie, Turquie.
Il n'y a pas encore de discussion sur ce livre
Soyez le premier à en lancer une !
Si certaines sont impressionnantes et effrayantes, d'autres sont drôles et rassurantes !
A gagner : la BD jeunesse adaptée du classique de Mary Shelley !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Un véritable puzzle et un incroyable tour de force !
