Lilja Sigurdardottir

Mousquetaire11 sur Rouge comme la mer de Lilja Sigurdardottir

Il y a des sorties que l'on attend avec impatience... Ayant beaucoup aimé Froid comme l'enfer sorti il y a maintenant deux ans, j'ai été ravie lorsque j'ai vu que Lilja Sigurdardottir nous proposait un nouvel opus pour cette série venue du nord. C'est alors avec un grand plaisir que j'ai repris...
Voir plus

Il y a des sorties que l'on attend avec impatience... Ayant beaucoup aimé Froid comme l'enfer sorti il y a maintenant deux ans, j'ai été ravie lorsque j'ai vu que Lilja Sigurdardottir nous proposait un nouvel opus pour cette série venue du nord. C'est alors avec un grand plaisir que j'ai repris le chemin de Reykjavik pour retrouver nos personnages.

Nous retrouvons Aurora, enquêtrice financière qui, installée depuis peu en Islande va être contactée par un confrère pour une affaire assez singulière dans son métier... Cela sera l'occasion pour elle de faire appel à Daniel, l'inspecteur de la Crim qui a mené les recherches sur la disparition de sa sœur quelque temps auparavant.

Lilja Sigurdardottir nous offre ici un roman policier très rythmé aux nombreux rebondissements. Il ne m'a fallu que la lecture de quelques pages pour être complètement prise dans le récit. Cerise sur le gâteau, je n'ai eu aucun mal à distinguer les personnages ce qui est assez rare lorsque je lis des romans nordiques. Avec la lecture de ce deuxième tome, j'ai pris beaucoup de plaisir à retrouver nos personnages auxquels je suis beaucoup attachée. Je crois qu'Aurora est la première enquêtrice financière que j'ai eue l'occasion de rencontrer lors de mes lectures.

Je tiens à remercier les Éditions Métailié et Netgalley France pour la découverte de ce deuxième volet que j'ai adoré. Même si celui-ci peut être lu indépendamment du premier, il serait vraiment dommage de faire l'impasse dessus. Quant à moi, j'espère qu'il faudra attendre un peu moins de deux ans pour pouvoir découvrir le dernier tome de cette trilogie qui se dévore pour les fans du genre.

Géraldine C sur Rouge comme la mer de Lilja Sigurdardottir

Le mois du polar c'est aussi de la littérature nordique, toujours au moins un ou deux auteurs, même si le courant tend à un peu à s'essouffler. Je reviens vers une autrice que je connais déjà publiée chez les Editions Métailié. Au moins un mois que je n'avais pas lu de littérature islandaise :...
Voir plus

Le mois du polar c'est aussi de la littérature nordique, toujours au moins un ou deux auteurs, même si le courant tend à un peu à s'essouffler. Je reviens vers une autrice que je connais déjà publiée chez les Editions Métailié. Au moins un mois que je n'avais pas lu de littérature islandaise : j'avais quitté Lilja Sigurdardóttir et son personnage Aurora après le dénouement d'une affaire, la disparition de sa soeur toujours irrésolue, sa relation avec l'inspecteur toujours en suspens. Tout débute par une autre affaire de disparition, celle de l'épouse d'un riche homme d'affaire prénommé Flosi : Gudrún semble en effet avoir été arrachée à son activité du moment, la cuisine d'une marmite de homards, avec le pain censé l'accompagner en train de brûler dans le four.

Aurora est contactée par Michael Le comptable de Flosi depuis Édimbourg dans le but de payer la rançon demandée par les kidnappeurs, elle fait appel ensuite à Daníel pour l'aider à mener à bien la remise de rançon. L'équipe de Daníel Hansson, inspecteur de police de la Criminelle, et plus encore, va se démener pour relever tout ce qui pourrait les mener aux auteurs, interroger Flosi, sa fille, Ida Thöll Flosadóttir, jusqu'à son ex-femme, et les autres proches concernés. À cette fin, Daníel s'installe en toute discrétion à demeure pour enquêter de l'intérieur, tandis que ses collègues s'activent à l'extérieur et Aurora s'occupant du pôle financier, puisque telle est sa fonction.

Le malaise est palpable dès le début, le duo père-fille est très intimement lié, et cette dernière joue un rôle important dans la vie de ce père, s'entendait mal avec cette belle-mère disparue. Flosi, le père, assez instable, est traversé par une multitude de sentiments et d'émotions, ce qui le rend peu facile à décrypter. Sans oublier l'ex-femme justement qui resurgit dans la maison qui fut la sienne, l'air de rien, afin de préparer le repas à sa fille et son ex-mari. Daníel, installé à demeure, se rapproche un peu trop de Flosi, alors que l'arrière-garde s'occupe de dénicher des preuves, dont Helena, la flic ultra consciencieuse qui se verrait bien un jour prendre la relève de Daníel, qui va se retrouver malencontreusement mêlée à l'histoire.

J'apprécie Aurora, car de tous les romans noirs que j'ai pu lire, elle est l'une des seules à se centrer sur la délinquance financière, en col blanc bien souvent, celle des groupes mafieux, qui bien souvent sont liées aux affaires sur lesquelles enquête la Criminelle ou Les Moeurs. Les affaires de Flosi ne manquent pas de faire appel aux compétences d'investigatrice d'Aurora, qui au-delà de la demande de rançon, se retrouve confrontée à un poisson un peu conséquent que ce qu'elle imaginait, on n'en aura pas le dénouement ici. Son alter ego de la criminelle, Daniel à l'aide d'Helena s'occupant de mettre à jour ce qui a joué dans l'enlèvement de Gudrún.

Si le coeur de l'intrigue peut apparaître plutôt simple, les soupçons qui apparaissent très tôt nous mènent sur une multitude pistes, dont l'entourage familial plutôt restreint est forcément le premier composant, mais il faudra quelques jours, sur les sept que compte cette enquête, pour obtenir le début d'une idée concrète. J'espère que l'avenir apportera une conclusion à cette affaire alternative à la disparition de Gudrún, dans laquelle s'est embourbée Aurora, aidée de Daniel, qui est d'une autre envergure, ses ramifications nous ramènent vers notre bonne veille Russie, et qui mérite une bonne conclusion, ainsi que la disparition d'Ísafold, la soeur d'Aurora, désormais installée sur le sol islandais.

Zazaboum sur Rouge comme la mer de Lilja Sigurdardottir

Une fois de plus j’ai regretté de ne pas avoir lu le premier volume avec Aurora et pour couronner le tout j’ai confondu les Sigurdardottir ! Honte à moi !!

L’intrigue n’est pas coutumière de l’Islande car il s’agit d’un enlèvement ! Le propriétaire d’une jardinerie florissante, trouve sa...
Voir plus

Une fois de plus j’ai regretté de ne pas avoir lu le premier volume avec Aurora et pour couronner le tout j’ai confondu les Sigurdardottir ! Honte à moi !!

L’intrigue n’est pas coutumière de l’Islande car il s’agit d’un enlèvement ! Le propriétaire d’une jardinerie florissante, trouve sa maison sens dessus dessous, des traces de sang et de lutte ainsi qu’un mot lui demandant une rançon pour l’enlèvement de sa femme. Ne pouvant alerter la police, son comptable le met en relation avec Aurora, enquêtrice financière en séjour sur l’île à la recherche du corps de sa soeur disparue.

J’ai trouvé l’intrigue judicieusement traitée avec des rebondissements et des découvertes inattendues tout comme la résolution de l’histoire d’ailleurs !

En revanche j’ai eu beaucoup plus de mal avec l’écriture, ou la traduction, que j’ai trouvé “rugueuse” ou plutôt heurtée, l’histoire ne se lisant pas de façon fluide alors que l’intrigue suffisait à la rythmer. J’avais déjà lu l’autrice il y a pas mal d’années et je n’ai pas de souvenirs des sensations ressenties à cette époque.

Comme je compte lire le 1er tome, je verrais si cela tient au fait de ne pas l’avoir lu avant ou si c’est l’écriture qui ne me plait pas !

#Rougecommelamer #NetGalleyFrance

Couverture du livre « Froid comme l'enfer » de Lilja Sigurdardottir aux éditions Metailie

Michel Giraud sur Froid comme l'enfer de Lilja Sigurdardottir

Cédant à la pression de sa mère, Aurora, enquêtrice financière, revient en Islande où vit sa sœur aînée Ísafold qui n'a plus donné de nouvelles depuis deux semaines.
Les deux soeurs ne s'entendent guère et la cadette a fini par se lasser de protéger la plus grande qui ne peut se résoudre à...
Voir plus

Cédant à la pression de sa mère, Aurora, enquêtrice financière, revient en Islande où vit sa sœur aînée Ísafold qui n'a plus donné de nouvelles depuis deux semaines.
Les deux soeurs ne s'entendent guère et la cadette a fini par se lasser de protéger la plus grande qui ne peut se résoudre à quitter Björn, un compagnon qui la frappe.
En enquêtant, Aurora se convainc peu à peu que le silence d'Ísafold est réellement suspect, jusqu'à ce que cette dernière publie sur son compte Facebook une photo d'elle sur une plage italienne...

Il y a du Donna Leon chez Lilja Sigurdardottir. Toutes les deux savent créer une ambiance, vénitienne pour l'une, islandaise pour l'autre, et camper des personnages aux multiples facettes. Comme le commissaire Brunetti, Aurora peut laisser son attention se détourner de l'enquête par des questions plus privées. Enfin, si au dénouement le lecteur comprend qui est le coupable, il sait aussi que la justice ne passera pas...
L'intrigue est finalement assez simple, mais l'autrice brouille les pistes en multipliant les points de vue, et en détournant l'attention par des histoires annexes. Le dénouement laisse la porte ouverte à l'imagination du lecteur, ou à une suite (?)
Les personnages ont de la profondeur. Paradoxalement, c'est peut-être la complexité d'Aurora, le personnage centrale, qui est la moins explorée ; on reste sur beaucoup de questions concernant sa personnalité quand on referme le livre...
L'écriture est très rythmée, bien qu'il y ait peu d'action : chapitres courts ; changements de points de vue ; actions et états d'âme. Tout s'enchaine dans une lecture presque addictive. C'est écrit simplement (merci au traducteur), sans excès de fioritures ou d'effets de style. La lecture est facile et agréable.
Pas un coup de cœur, mais un bon roman noir islandais.

Chronique illustrée : http://michelgiraud.fr/2023/06/07/froid-comme-lenfer-lilja-sigurdardottir-metailie-bon-roman-noir-islandais/