Une maison qui se manifeste et se rebiffe , déclinant un panel de bruitage pour s’exprimer. Il faut dire qu’elle en a connu des histoires, elle a en mémoire les drames vécus par trois générations de femmes, sous le joug d’hommes toxiques.
Les époques se mêlent , qu’importe c’est toujours la même histoire, et ces femmes sont toutes animées d’un même désir de vengeance, ce que l’écriture, hantée par la révolte, lancée comme un crachat, fait bien sentir.
C’est un lourd secret qui dort au cœur de ces murs.
De la grand mère à la petite fille, unies dans un même combat contre l’injustice sociale, les deux voix alternent, et nous font voyager dans le temps , pour comprendre cette rage inassouvie et unir ces trois générations par le lien de l’indicible.
La violence traverse les âges, portée par les non-dits et relayée par les ombres. Elle relève d’une haine globale , celle des femmes qui méprisent, fortes de leur statut social , celle des hommes qui oppriment, pour la seule raison d’un privilège auto attribué, depuis tant de siècles.
La balance penchera t-elle du côté de la morale ?
160 pages Seuil 3 janvier 2025
#Carcoma #NetGalleyFrance
Traduction : Isabelle Gugnon
Incipit
Quand j'ai franchi le seuil, la maison s'est jeté sur moi. C'est toujours pareil avec ce tas de briques et de crasse. Il se rue sur tout ceux qui passent la porte et leur tord les boyaux jusqu'à leur couper la respiration. Ma mère disait que cette maison faisait tomber les dents et asséchait les entrailles, mais il y a longtemps qu'elle a pris le large et je n'ai plus aucun souvenir d'elle. Elle disait ça, je le sais, c'est ma grand-mère qui me l'a raconté, pourtant elle aurait pu s'épargner cette peine parce que j'étais déjà au courant. Ici tes dents, tes cheveux et ta chair tombent et à la moindre inattention tu te retrouves à te traîner d'un coin à l'autre, ou tu te mets au lit pour ne jamais te relever.
Après un tel Incipit soit tu continues ta lecture, soit tu la referme de crainte d'avoir des insomnies.
J'ai choisi de la poursuivre. J'avoue avoir sursauté plusieurs fois lorsque mon chat se faufilait sur l'accoudoir du canapé juste derrière ma tête. Je l'ai même carrément "engueulé", lorsqu'il est allé patonner tout contre la vieille porte du placard mural de la cuisine, ce qui a eu pour effet de la faire vibrer assez bruyamment !!
Pour ce qui est insomnies ? Que nenni pour le moment.
Un premier roman surprenant, fluide et comportant très peu de ponctuation. Une plume qui se veut sorcière, qui vous happe et vous immerge aux abords d'un village de Castille. Des histoires de haines féroces et de vengeances dont l'un des personnages principaux est une maison. Une histoire entre fait réel et fiction. Vécue, racontée et écrite par des femmes. Une espèce de page turner court et percutant qu'on a pas envie de lâcher et qui se lit d'une traite.
Une autrice à suivre ! Assurément.
Dans ce roman on pourrait presque dire que la maison est le personnage principal, car elle est vivante, tremble, réagit aux situations vécues par ses occupants. Mais les deux narratrices ont bien plus de choses à nous dire. Un récit à deux voix donc, celles d’une grand-mère et de sa petite-fille dans un village espagnol. Une histoire de vengeance aussi, de secrets et de classes sociales.
Petit arrêt sur le titre assez évocateur quand on lit les définitions en 4ème de couverture. « Carcoma : 1. Vrillette, ver à bois. 2. Préoccupation constante et grave qui vous consume, vous ronge peu à peu. »
Dans cette famille, les femmes se transmettent des secrets de génération en génération mais aussi de la rancœur. Les hommes ne font pas long feu dans cette maison. La grand-mère a une réputation de sorcière qui peut jeter des sorts. Elle a des visions et voit une sainte qui lui raconte le passé et le futur. Sa petite-fille aussi voit la sainte. On découvre par bribes l’histoire familiale. Puis on arrive au présent, à l’affaire qui les occupe désormais : la fille a été accusée et envoyée en prison un temps suite à la disparition d’un enfant qu’elle gardait.
Il y a beaucoup de mystères et de non-dits dans ce roman inspiré de faits réels. Dans une ambiance pesante, j’ai été hypnotisée par cette histoire entre réalisme magique et conte horrifique. La langue m'a également beaucoup plu. Un récit puissant, noir et grinçant qui ne vous laissera pas indifférent.
Je remercie Babelio et le Seuil pour cette masse critique privilégiée de la rentrée littéraire d’hiver.
Le carcoma est un vers à bois ou en métaphore, une pensée, un souvenir qui vrille et ronge l’esprit.
C’est dans une vieille maison qui ne peut être que biscornue, quelque part dans un village castillan que ce situe le roman. Elle fait corps avec une grand-mère et sa petite fille.
La maison est hantée par tant de défunts ! Et les deux femmes s’en accommodent. Si le pied d’un trépassé , ou plutôt son esprit dépasse de sous un lit, on contourne ou on repousse.. Ces deux femmes reliées par le sang et par des dictatures racontent à tour de rôle.
C’est un roman quelque peu horrifique d’où toute couleur est bannie. Les sorts jetés sont légions, la rancoeur ,la violence suintent à chaque page.
C’est avant tout un livre politique ; l’auteure, âgée d’une quarantaine d’années est le réceptacle de toute les douleurs engrangées en particulier par les femmes durant les dictatures. Elle est née à Madrid, a vécu en Argentine et au Chili, elle est marquée par la violence, à vie je suppose.
Il n'y a pas encore de discussion sur cet auteur
Soyez le premier à en lancer une !
Caraïbes, 1492. "Ce sont ceux qui ont posé le pied sur ces terres qui ont amené la barbarie, la torture, la cruauté, la destruction des lieux, la mort..."
Chacune des deux demeures dont il sera question est représentée dans le sablier et le lecteur sait d'entrée de jeu qu'il faudra retourner le livre pour découvrir la vérité. Pour comprendre l'enquête menée en 1939, on a besoin de se référer aux indices présents dans la première histoire... un véritable puzzle, d'un incroyable tour de force
Sanche, chanteur du groupe Planète Bolingo, a pris la plume pour raconter son expérience en tant qu’humanitaire...
Des incontournables et des révélations viendront s'ajouter à cette liste au fil des semaines !
